Epic Irish folk · TWOLODY ORIGINALS
Borrowed Thunder
”Borrowed Thunder” kombinerer engelsk og italiensk. Musikgenren er Epic Irish folk.
Tekst og oversættelse ↓
engelsk ↔ italiensk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”The truck got stuck in the mud.” og ”Il camion è rimasto bloccato nel fango.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
An amateur drummer plays a stormy festival after the headline band loses its equipment. Epic Irish folk, 97 BPM, bodhran, fiddle, uilleann pipes, cinematic strings, expressive storytelling tenor
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
The truck got stuck in the mud.
Il camion è rimasto bloccato nel fango.
The stars are stranded miles away.
Le star sono bloccate a miglia di distanza.
Stage lights cutting through the heavy rain.
Luci del palco tagliano la pioggia fitta.
I’m stepping up to ease the pain.
Mi faccio avanti per calmare il dolore.
Sticks are shaking in my cold hands.
Le bacchette tremano nelle mie mani fredde.
Waiting for the crowd’s loud demands.
Aspettando le forti richieste della folla.
Forty thousand eyes watching the kid.
Quarantamila occhi che guardano il ragazzino.
Ready to show them what I did.
Pronto a mostrare loro cosa ho fatto.
Chorus
Thunder in my chest, lightning in soul.
Tuono nel petto, fulmine nell’anima.
I’m taking back the whole control.
Sto riprendendo tutto il controllo.
Let the storm rage on tonight.
Lascia che la tempesta infuri stasera.
I’m the beat in the light.
Io sono il battito nella luce.
Thunder in my chest, lightning in soul.
Tuono nel petto, fulmine nell’anima.
I’m taking back the whole control.
Sto riprendendo tutto il controllo.
Let the storm rage on tonight.
Lascia che la tempesta infuri stasera.
I’m the beat in the light.
Io sono il battito nella luce.
Verse
Broken snare and a borrowed kit.
Rullante rotto e una batteria prestata.
This is where I finally fit.
Questo è il posto dove finalmente sto.
Water splashing off the heavy brass.
Acqua che schizza dall'ottone pesante.
Watching all the nervous minutes pass.
Guardando passare tutti i minuti nervosi.
Kick drum sounds like thunder on a hill.
La grancassa suona come tuono sulla collina.
Everything is moving, nothing is still.
Tutto si muove, niente è fermo.
From the garage to the main stage.
Dal garage al palco principale.
Writing down a brand new page.
Scrivendo una pagina tutta nuova.
Chorus
Thunder in my chest, lightning in soul.
Tuono nel petto, fulmine nell’anima.
I’m taking back the whole control.
Sto riprendendo tutto il controllo.
Let the storm rage on tonight.
Lascia che la tempesta infuri stasera.
I’m the beat in the light.
Io sono il battito nella luce.
Thunder in my chest, lightning in soul.
Tuono nel petto, fulmine nell’anima.
I’m taking back the whole control.
Sto riprendendo tutto il controllo.
Let the storm rage on tonight.
Lascia che la tempesta infuri stasera.
I’m the beat in the light.
Io sono il battito nella luce.
Bridge
They don't know my name yet.
Non conoscono ancora il mio nome.
But they won't ever forget this.
Ma non dimenticheranno mai questo.
Drowning out the wind and sky.
Coprendo il rumore di vento e cielo.
Watch the amateur learn to fly.
Guarda il dilettante imparare a volare.
Chorus
Thunder in my chest, lightning in soul.
Tuono nel petto, fulmine nell’anima.
I’m taking back the whole control.
Sto riprendendo tutto il controllo.
Let the storm rage on tonight.
Lascia che la tempesta infuri stasera.
I’m the beat in the light.
Io sono il battito nella luce.
