Soul · TWOLODY ORIGINALS
One Spoon Missing
”One Spoon Missing” kombinerer tjekkisk og fransk. Musikgenren er Soul.
Tekst og oversættelse ↓
tjekkisk ↔ fransk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”Krájím cibuli na tenké plátky.” og ”Je coupe l'oignon en fines tranches.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A newly divorced cook serves a feast for friends and stops setting a place for her ex. Warm soul, 86 BPM, electric piano, soft live drums. Clear warm male lead, soft string accents
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse
Krájím cibuli na tenké plátky.
Je coupe l'oignon en fines tranches.
Dnes vařím jenom pro radost.
Aujourd'hui, je cuisine seulement pour le plaisir.
Víno nalévám do pěti sklenic.
Je verse le vin dans cinq verres.
Pro tebe už tu nezbylo nic.
Il ne reste plus rien pour toi.
Chorus
Stůl je prostřen pro mé přátele.
La table est mise pour mes amis.
Slavím život, tančím vesele.
Je fête la vie, je danse gaiement.
Už žádný talíř pro tebe.
Plus d'assiette pour toi.
Verse
Už se nebojím tvého dohledu.
Je n'ai plus peur de ton contrôle.
Solím jídlo podle svého přání.
Je sale selon mes propres envies.
Končí tvoje věčné vyčítání.
Tes reproches éternels sont finis.
Chorus
Stůl je prostřen pro mé přátele.
La table est mise pour mes amis.
Už žádný talíř pro tebe.
Plus d'assiette pour toi.
Slavím život, tančím vesele.
Je fête la vie, je danse gaiement.
Verse
Židle u okna zeje prázdnotou.
La chaise près de la fenêtre est vide.
Už nečekám na tvůj souhlas.
Je n'attends plus ton accord.
Vytáhla jsem ubrus po babičce.
J'ai sorti la nappe de grand-mère.
Teď konečně ochutnávám svobodu.
Je goûte enfin la liberté.
Chorus
Stůl je prostřen pro mé přátele.
La table est mise pour mes amis.
Už žádný talíř pro tebe.
Plus d'assiette pour toi.
Slavím život, tančím vesele.
Je fête la vie, je danse gaiement.
Už žádný talíř pro tebe.
Plus d'assiette pour toi.
Outro
Jeden talíř méně.
Une assiette de moins.
Klidné srdce v ceně.
Un cœur calme en prime.
Jeden talíř méně.
Une assiette de moins.
