Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
The Doctor's Forgotten Birthday
”The Doctor's Forgotten Birthday” kombinerer engelsk og italiensk. Musikgenren er Pop rock.
Tekst og oversættelse ↓
engelsk ↔ italiensk
Om sangen
De første tilsvarende linjer er ”The calendar had swallowed up my birthday.” og ”Il calendario aveva inghiottito il mio compleanno.”. Læs hele teksten på begge sprog nedenfor, og følg fraserne i afspilleren.
A doctor forgets her birthday until patients quietly leave handmade cards. Pop rock, 129 BPM, crunchy guitar, lively drums, confident female lead, urgent original chorus
Lær med sangen
Lyt til hver linje og sammenlign oversættelsen. Twin skifter til den samme frase på det andet sprog; Echo hjælper dig med at huske betydningen, før oversættelsen vises.
To sprog. Én melodi.
Tekst og oversættelse
Verse 1
The calendar had swallowed up my birthday.
Il calendario aveva inghiottito il mio compleanno.
I finished all the notes before the hallway cleared.
Finii tutti gli appunti prima che il corridoio si svuotasse.
A paper boat was waiting on my office chair.
Una barca di carta aspettava sulla sedia del mio ufficio.
Chorus
The little boat brings back the missing date.
La piccola barca riporta la data mancante.
A ribbon gives my plain cup something festive.
Un nastro dà alla mia tazza semplice qualcosa di festoso.
The calendar can leave one square for me.
Il calendario può lasciare un quadrato per me.
Verse 2
A child had drawn my glasses larger than my head.
Un bambino aveva disegnato gli occhiali più grandi della mia testa.
An older woman wrote a joke about my tea.
Una donna anziana scrisse una battuta sul mio tè.
Their folded cards made room beside the working papers.
I loro biglietti piegati trovarono posto accanto ai documenti di lavoro.
Chorus
The little boat brings back the missing date.
La piccola barca riporta la data mancante.
A ribbon gives my plain cup something festive.
Un nastro dà alla mia tazza semplice qualcosa di festoso.
The calendar can leave one square for me.
Il calendario può lasciare un quadrato per me.
Bridge
I set the boat against my open calendar.
Misi la barca contro il calendario aperto.
The ribbon stayed around the handle through the week.
Il nastro restò attorno al manico per tutta la settimana.
I took one evening home before the sun went down.
Portai a casa una sera prima che il sole tramontasse.
Final Chorus
The little boat brings back the missing date.
La piccola barca riporta la data mancante.
A ribbon gives my plain cup something festive.
Un nastro dà alla mia tazza semplice qualcosa di festoso.
The calendar can leave one square for me.
Il calendario può lasciare un quadrato per me.
