Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
Poslední vlak / Der letzte Zug
Píseň „Poslední vlak / Der letzte Zug“ propojuje jazyky čeština a němčina. Její žánr je Pop rock.
Text a překlad ↓
čeština ↔ němčina
O písni
První dvojice veršů zní „Na nádraží čekám“ a „Ich warte am Bahnhof“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
Melodic pop rock, 108 BPM, chiming electric guitars, steady live drums, warm bass, clear male lead vocal, restrained verse then an energetic singable chorus.
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse 1
Na nádraží čekám
Ich warte am Bahnhof
Hodiny už spěchají
Die Uhr tickt schnell
V ruce mám jízdenku
Ich habe eine Fahrkarte in der Hand
Ještě máme chvíli
Wir haben noch einen Moment
Chorus
Poslední vlak přijíždí
Der letzte Zug kommt an
Pojď nastoupit se mnou
Steig mit mir ein
Za oknem světla mizí
Draußen verschwinden die Lichter
Jedeme zase domů
Wir fahren wieder nach Hause
Verse 2
Kde je naše místo
Wo ist unser Platz
Tady můžeš sedět
Hier kannst du sitzen
Zavři tiše dveře
Schließ leise die Tür
Teď si odpočineme
Jetzt ruhen wir uns aus
Chorus
Poslední vlak přijíždí
Der letzte Zug kommt an
Pojď nastoupit se mnou
Steig mit mir ein
Za oknem světla mizí
Draußen verschwinden die Lichter
Jedeme zase domů
Wir fahren wieder nach Hause
Outro
Už jsme skoro doma
Wir sind fast zu Hause
Zítra bude nový den
Morgen ist ein neuer Tag
