Operatic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Dream I forgot to Dream
Píseň „The Dream I forgot to Dream“ propojuje jazyky angličtina a francouzština. Její žánr je Operatic ballad.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ francouzština
O písni
První dvojice veršů zní „Old boxes gathered in the dark.“ a „De vieux cartons entassés dans le noir.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A middle-aged person remembers a childhood ambition and starts again. Operatic cinematic ballad, tenor lead, lush orchestral strings and piano, sweeping original melody
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Old boxes gathered in the dark.
De vieux cartons entassés dans le noir.
I found a dusty wooden plane.
J'ai trouvé un avion en bois poussiéreux.
A pilot’s dream left a spark.
Un rêve de pilote a étincelé.
Before the years brought the rain.
Avant que les années n'apportent la pluie.
Chorus
It is never too late.
Il n'est jamais trop tard.
To fly across the open sky.
Pour voler dans le ciel ouvert.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
Verse
My coffee sits on the desk.
Mon café reste sur le bureau.
The tie feels heavy on my neck.
La cravate pèse sur mon cou.
I leave the files and the rest.
Je laisse les dossiers et le reste.
No more living for the check.
Plus question de vivre pour le chèque.
Chorus
It is never too late.
Il n'est jamais trop tard.
To fly across the open sky.
Pour voler dans le ciel ouvert.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
Bridge
Grey hair under a leather cap.
Des cheveux gris sous une casquette en cuir.
Now I remember how to feel.
Maintenant je me rappelle comment ressentir.
Chorus
It is never too late.
Il n'est jamais trop tard.
To fly across the open sky.
Pour voler dans le ciel ouvert.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
The blue is calling me home.
Le bleu m'appelle à la maison.
