Reggae · TWOLODY ORIGINALS
The Girl who Couldn't Clap on Time
Píseň „The Girl who Couldn't Clap on Time“ propojuje jazyky španělština a portugalština. Její žánr je Reggae.
Text a překlad ↓
španělština ↔ portugalština
O písni
První dvojice veršů zní „La música empieza a sonar fuerte.“ a „A música começa a soar forte.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A joyful anthem about dancing badly without shame. Warm melodic reggae, 88 BPM, offbeat guitar, round bass, organ, organic drums, expressive natural lead
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
La música empieza a sonar fuerte.
A música começa a soar forte.
Mis pies no saben qué hacer.
Meus pés não sabem o que fazer.
Muevo los hombros sin ningún sentido.
Movo os ombros sem sentido nenhum.
Me pierdo y vuelvo a empezar.
Eu me perco e volto a começar.
Chorus
Bailo fatal y me da igual.
Danço mal e não me importa.
Soy un desastre total y genial.
Sou um desastre total e genial.
Nadie me quita esta gran alegría.
Ninguém me tira esta grande alegria.
Bailo fatal y me da igual.
Danço mal e não me importa.
Verse
Parece que estoy pisando uvas frescas.
Parece que estou pisando uvas frescas.
Tropiezo con mi propia sombra oscura.
Tropeço na minha própria sombra escura.
La gente mira pero yo sonrío.
As pessoas olham mas eu sorrio.
El ridículo es mi mejor amigo.
O ridículo é meu melhor amigo.
Chorus
Bailo fatal y me da igual.
Danço mal e não me importa.
Soy un desastre total y genial.
Sou um desastre total e genial.
Nadie me quita esta gran alegría.
Ninguém me tira esta grande alegria.
Bailo fatal y me da igual.
Danço mal e não me importa.
Bridge
No busco gracia ni busco estilo.
Não busco graça nem busco estilo.
Soy libre saltando fuera de tiempo.
Sou livre saltando fora de tempo.
Chorus
Soy un desastre total y genial.
Sou um desastre total e genial.
Nadie me quita esta gran alegría.
Ninguém me tira esta grande alegria.
Bailo fatal y me da igual.
Danço mal e não me importa.
