Funk · TWOLODY ORIGINALS
The Busker with the Golden Crutch
Píseň „The Busker with the Golden Crutch“ propojuje jazyky angličtina a němčina. Její žánr je Funk.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ němčina
O písni
První dvojice veršů zní „The stage lights stay dark.“ a „Das Bühnenlicht bleibt dunkel.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
An injured dancer decorates her crutch and builds a new performance around it. Melodic Brazilian funk pop, 130 BPM, syncopated baile rhythm, warm melodic bass, bright original synth riff, smooth clear solo lead, pleasant singable chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
The stage lights stay dark.
Das Bühnenlicht bleibt dunkel.
My left ankle feels weak.
Mein linker Knöchel ist schwach.
I sit on the floor.
Ich sitze auf dem Boden.
I reach for the glitter.
Ich greife nach dem Glitzer.
Blue silk hides the wood.
Blaue Seide versteckt das Holz.
I glue on small stones.
Ich klebe kleine Steine fest.
It looks like a wing.
Es sieht wie ein Flügel aus.
A tool becomes my partner.
Ein Werkzeug wird mein Partner.
Chorus
This is my new dance.
Das ist mein neuer Tanz.
Steady on the silver wood.
Standfest auf dem silbernen Holz.
I lean into the frame.
Ich lehne mich gegen den Rahmen.
This is my new dance.
Das ist mein neuer Tanz.
Verse
I stand up slowly now.
Ich stehe jetzt langsam auf.
The crutch holds my weight.
Die Krücke hält mein Gewicht.
We move as a team.
Wir bewegen uns als Team.
Chorus
This is my new dance.
Das ist mein neuer Tanz.
Steady on the silver wood.
Standfest auf dem silbernen Holz.
I lean into the frame.
Ich lehne mich gegen den Rahmen.
This is my new dance.
Das ist mein neuer Tanz.
Bridge
Pain taught me to swing.
Schmerz lehrte mich das Schwingen.
Balance is a choice today.
Gleichgewicht ist heute eine Wahl.
The wood carries my soul.
Das Holz trägt meine Seele.
I am still a performer.
Ich bin immer noch Künstlerin.
Chorus
This is my new dance.
Das ist mein neuer Tanz.
Steady on the silver wood.
Standfest auf dem silbernen Holz.
I lean into the frame.
Ich lehne mich gegen den Rahmen.
This is my new dance.
Das ist mein neuer Tanz.
