Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The Blue Suit at the Boxing Reunion
Píseň „The Blue Suit at the Boxing Reunion“ propojuje jazyky němčina a angličtina. Její žánr je Neo-soul.
Text a překlad ↓
němčina ↔ angličtina
O písni
První dvojice veršů zní „Ich stehe vor dem alten Haus.“ a „I stand before the old house.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A former boxer wears his late mother's blue suit to a reunion and finally cries. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Ich stehe vor dem alten Haus.
I stand before the old house.
Die Narben brennen auf der Haut.
The scars burn on my skin.
Ich trage Mamas blauen Anzug heute.
I wear Mama's blue suit today.
Er passt trotz all der Zeit.
It fits despite all the time.
Chorus
Der Stoff ist weich und blau.
The fabric is soft and blue.
Ich schaue in den Spiegel genau.
I look closely in the mirror.
Endlich kommen mir die Tränen.
Finally the tears are coming.
Endlich kommen mir die Tränen.
Finally the tears are coming.
Verse
Im Ring war ich aus Stein.
In the ring I was stone.
Kein Schlag zog Tränen nach sich.
No punch brought tears with it.
Doch diese Farbe bricht mein Herz.
But this color breaks my heart.
Sie riecht noch nach ihrem Parfüm.
It still smells like her perfume.
Chorus
Der Stoff ist weich und blau.
The fabric is soft and blue.
Ich schaue in den Spiegel genau.
I look closely in the mirror.
Endlich kommen mir die Tränen.
Finally the tears are coming.
Endlich kommen mir die Tränen.
Finally the tears are coming.
Bridge
Die schweren Fäuste sinken tief.
The heavy fists sink low.
Der Stolz gibt jetzt endlich auf.
Pride is finally giving up now.
Ich bin nicht mehr der Kämpfer.
I am no longer the fighter.
Ich bin nur noch ihr Sohn.
I am only her son.
Chorus
Der Stoff ist weich und blau.
The fabric is soft and blue.
Ich schaue in den Spiegel genau.
I look closely in the mirror.
Endlich kommen mir die Tränen.
Finally the tears are coming.
Endlich kommen mir die Tränen.
Finally the tears are coming.
