Soul · TWOLODY ORIGINALS
Wrong Number on a Rainy Tuesday
Píseň „Wrong Number on a Rainy Tuesday“ propojuje jazyky angličtina a italština. Její žánr je Soul.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ italština
O písni
První dvojice veršů zní „Phone rings in the dark.“ a „Il telefono squilla nel buio.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
Two strangers with a wrong phone number become friends through one rainy conversation. Amapiano soul, 110 BPM, log drum, layered shakers, warm electric piano, expressive clear alto, original lyrical chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Phone rings in the dark.
Il telefono squilla nel buio.
Sorry, I have the wrong number.
Scusa, ho sbagliato numero.
It is raining outside too.
Piove anche qui fuori.
Stay on the line a while.
Resta in linea un po'.
Chorus
A stranger is a friend.
Uno sconosciuto è un amico.
Talking through the storm.
Parlando attraverso la tempesta.
Two voices in the rain.
Due voci nella pioggia.
Verse
I live by the sea.
Io vivo vicino al mare.
I work in the city.
Io lavoro in città.
We share a secret coffee.
Dividiamo un caffè segreto.
The sky is getting bright.
Il cielo si sta schiarendo.
Chorus
A stranger is a friend.
Uno sconosciuto è un amico.
Talking through the storm.
Parlando attraverso la tempesta.
Two voices in the rain.
Due voci nella pioggia.
A stranger is a friend.
Uno sconosciuto è un amico.
Bridge
The clock says it is late.
L'orologio dice che è tardi.
I know your name now.
Ora conosco il tuo nome.
Do not hang up yet.
Non riattaccare ancora.
This mistake was a gift.
Questo errore è stato un dono.
Chorus
A stranger is a friend.
Uno sconosciuto è un amico.
Talking through the storm.
Parlando attraverso la tempesta.
Two voices in the rain.
Due voci nella pioggia.
