K-pop inspired pop · TWOLODY ORIGINALS
The Astronaut Who Planted Basil
Píseň „The Astronaut Who Planted Basil“ propojuje jazyky portugalština a španělština. Její žánr je K-pop inspired pop.
Text a překlad ↓
portugalština ↔ španělština
O písni
První dvojice veršů zní „O metal frio me isola.“ a „El metal frío me aísla.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A homesick astronaut grows basil in a tiny capsule and cooks for a lonely crewmate. Contemporary glossy dance pop, 126 BPM, contrasting melodic sections, sparkling synths, tight drums, precise solo lead
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
O metal frio me isola.
El metal frío me aísla.
Cresce manjericão num pote pequeno.
Crece albahaca en un bote pequeño.
Folhas verdes na pequena cabine.
Hojas verdes en la pequeña cabina.
Sinto falta do meu jardim.
Extraño mucho mi jardín.
Chorus
Sabor de casa longe daqui.
Sabor de casa lejos de aquí.
O cheiro doce me abraça.
El olor dulce me abraza.
Sabor de casa longe daqui.
Sabor de casa lejos de aquí.
A alma se aquece agora.
El alma se calienta ahora.
Verse
Pico ervas para o jantar.
Pico hierbas para la cena.
Meu colega olha pela janela.
Mi colega mira por la ventana.
A sopa quente cura a solidão.
La sopa caliente cura la soledad.
Um banquete em gravidade zero.
Un banquete en gravedad cero.
Chorus
Sabor de casa longe daqui.
Sabor de casa lejos de aquí.
O cheiro doce me abraça.
El olor dulce me abraza.
Sabor de casa longe daqui.
Sabor de casa lejos de aquí.
A alma se aquece agora.
El alma se calienta ahora.
Bridge
A Terra é só azul.
La Tierra es solo azul.
Mas aqui dentro há vida.
Pero aquí dentro hay vida.
Chorus
Sabor de casa longe daqui.
Sabor de casa lejos de aquí.
O cheiro doce me abraça.
El olor dulce me abraza.
Sabor de casa longe daqui.
Sabor de casa lejos de aquí.
A alma se aquece agora.
El alma se calienta ahora.
