Akustický pop · TWOLODY ORIGINALS
Birthday Ticket to the Tiny Museum
Píseň „Birthday Ticket to the Tiny Museum“ propojuje jazyky korejština a angličtina. Její žánr je Akustický pop.
Text a překlad ↓
korejština ↔ angličtina
O písni
První dvojice veršů zní „골목 끝 작은 박물관“ a „Tiny museum at the alley's end“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A woman spends her birthday visiting a tiny museum and finds her grandfather's sketch. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
골목 끝 작은 박물관
Tiny museum at the alley's end
낡은 문을 밀고 들어가
Pushing through the old door
내 생일의 정오
Noon on my birthday
홀로 걷는 고요한 방
Walking alone in quiet rooms
Chorus
먼지 쌓인 유리 너머
Beyond the dusty glass
할아버지의 선을 봐
I see my grandfather's lines
나를 닮은 연필 소리
Pencil sounds that resemble me
기억 속의 선물
A gift within my memory
Verse
노란 종이 위 작은 집
Small house on yellow paper
그가 그린 나의 이름
My name that he drew
시간이 멈춘 이곳에서
In this place where time stopped
우리는 다시 만나
We meet each other again
Chorus
먼지 쌓인 유리 너머
Beyond the dusty glass
할아버지의 선을 봐
I see my grandfather's lines
나를 닮은 연필 소리
Pencil sounds that resemble me
기억 속의 선물
A gift within my memory
Bridge
잊고 지낸 투박한 손길
Rough touch I had forgotten
종이 끝에 묻어있어
Lingering on the paper's edge
오늘 가장 아름다운 빛
The most beautiful light today
마음속에 번져가
Spreading inside my heart
Chorus
먼지 쌓인 유리 너머
Beyond the dusty glass
할아버지의 선을 봐
I see my grandfather's lines
나를 닮은 연필 소리
Pencil sounds that resemble me
기억 속의 선물
A gift within my memory
