Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Ghost Who Misread the Love Letter
Píseň „The Ghost Who Misread the Love Letter“ propojuje jazyky němčina a francouzština. Její žánr je Pop.
Text a překlad ↓
němčina ↔ francouzština
O písni
První dvojice veršů zní „Ein Brief aus altem Papier.“ a „Une lettre en vieux papier.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A ghost delivers a century-old love letter to the wrong house and starts a friendship. Friendly enchanted Halloween pop, 106 BPM, celesta, pizzicato strings, warm synth bass, crisp drums, clear expressive solo lead, catchy original chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Ein Brief aus altem Papier.
Une lettre en vieux papier.
Hundert Jahre in meiner Hand.
Cent ans dans ma main.
Falsche Tür, ein fremdes Haus.
Mauvaise porte, une maison étrangère.
Ich klopfe leise an.
Je frappe doucement.
Chorus
Hallo, mein neuer Freund.
Salut, mon nouvel ami.
Die Zeit ist längst vorbei.
Le temps est passé depuis longtemps.
Hallo, mein neuer Freund.
Salut, mon nouvel ami.
Wir teilen diesen Tee.
Nous partageons ce thé.
Verse
Ich bin nur ein Geist.
Je ne suis qu’un fantôme.
Du bist am Leben hier.
Tu es vivant ici.
Die Tinte ist schon blass.
L'encre est déjà pâle.
Doch wir lachen zusammen.
Mais nous rions ensemble.
Chorus
Hallo, mein neuer Freund.
Salut, mon nouvel ami.
Die Zeit ist längst vorbei.
Le temps est passé depuis longtemps.
Hallo, mein neuer Freund.
Salut, mon nouvel ami.
Wir teilen diesen Tee.
Nous partageons ce thé.
Bridge
Liebe für jemand anderen bestimmt.
Amour destiné à quelqu'un d'autre.
Heute Abend sind wir zwei.
Ce soir, nous sommes deux.
Chorus
Hallo, mein neuer Freund.
Salut, mon nouvel ami.
Die Zeit ist längst vorbei.
Le temps est passé depuis longtemps.
Hallo, mein neuer Freund.
Salut, mon nouvel ami.
Wir teilen diesen Tee.
Nous partageons ce thé.
