Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
The Last Bus to the Name-Day Feast
Píseň „The Last Bus to the Name-Day Feast“ propojuje jazyky italština a ruština. Její žánr je Latin pop.
Text a překlad ↓
italština ↔ ruština
O písni
První dvojice veršů zní „Il treno è già partito.“ a „Поезд уже ушел.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A student misses her name-day train and befriends guests on the last bus. Latin pop, 104 BPM, nylon guitar, syncopated drums, warm male lead, rising romantic chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Il treno è già partito.
Поезд уже ушел.
Guardo i binari vuoti.
Смотрю на пустые пути.
Il mio onomastico è oggi.
Мои именины сегодня.
Sono rimasta sola qui.
Я осталась здесь одна.
Chorus
L'ultimo autobus brilla nel buio.
Последний автобус сияет во тьме.
Sali a bordo con noi.
Заходи в автобус к нам.
Nuovi amici, una torta.
Новые друзья, один торт.
Verse
Uno studente offre del vino.
Студент предлагает вино.
Una donna canta piano.
Женщина поет тихо.
Tutti ridono insieme a me.
Все смеются вместе со мной.
La tristezza vola via.
Грусть улетает прочь.
Chorus
L'ultimo autobus brilla nel buio.
Последний автобус сияет во тьме.
Sali a bordo con noi.
Заходи в автобус к нам.
Nuovi amici, una torta.
Новые друзья, один торт.
L'ultimo autobus brilla nel buio.
Последний автобус сияет во тьме.
Bridge
La strada sembra infinita.
Дорога кажется бесконечной.
Destino dentro un motore.
Судьба внутри мотора.
Viaggio verso casa insieme.
Едем домой вместе.
Chorus
L'ultimo autobus brilla nel buio.
Последний автобус сияет во тьме.
Sali a bordo con noi.
Заходи в автобус к нам.
Nuovi amici, una torta.
Новые друзья, один торт.
L'ultimo autobus brilla nel buio.
Последний автобус сияет во тьме.
