Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Werewolf's Warm Mittens
Píseň „The Werewolf's Warm Mittens“ propojuje jazyky angličtina a japonština. Její žánr je Pop.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ japonština
O písni
První dvojice veršů zní „Pale moon rises high.“ a „青白い月が高く昇る。“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A werewolf knits mittens for children on a frosty Halloween night. Friendly enchanted Halloween pop, 106 BPM, celesta, pizzicato strings, warm synth bass, crisp drums, clear expressive solo lead, catchy original chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Pale moon rises high.
青白い月が高く昇る。
Yellow eyes watch the snow.
黄色い瞳が雪を見る。
Claws hold the soft wool.
爪が柔らかい羊毛を握る。
Sharp needles click and clack.
鋭い編み棒がカチカチ鳴る。
Chorus
Soft mittens for the small ones.
小さな子のための手袋。
Warmth for the cold night.
寒い夜のための温もり。
Soft mittens for the small ones.
小さな子のための手袋。
Warmth for the cold night.
寒い夜のための温もり。
Verse
Fur hides a kind heart.
毛皮の中に優しい心。
Kids sleep in their beds.
子供たちはベッドで眠る。
Stitches strong and very tight.
一編みずつ強く固く。
Orange light in the dark.
暗闇に灯る橙の光。
Chorus
Soft mittens for the small ones.
小さな子のための手袋。
Warmth for the cold night.
寒い夜のための温もり。
Soft mittens for the small ones.
小さな子のための手袋。
Warmth for the cold night.
寒い夜のための温もり。
Bridge
Children find the wool at dawn.
子供たちは夜明けに毛糸を見つける。
Their father leaves a thank-you note.
父親はお礼の手紙を残す。
The wolf keeps knitting by the fire.
オオカミは火のそばで編み続ける。
Outro
Gone before the morning sun.
朝日が昇る前に去る。
Happy Halloween to all.
皆にハッピーハロウィンを。
