Pop · TWOLODY ORIGINALS
The Pumpkin's Secret Solo
Píseň „The Pumpkin's Secret Solo“ propojuje jazyky angličtina a japonština. Její žánr je Pop.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ japonština
O písni
První dvojice veršů zní „Orange skin under the lights.“ a „光の下にオレンジの皮。“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A pumpkin enters a Halloween talent show and discovers it can
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Orange skin under the lights.
光の下にオレンジの皮。
Waiting for my big turn.
大きな出番を待っている。
They think I am just food.
ただの食べ物だと思われてる。
The stage is very cold.
ステージはとても冷たい。
Chorus
Listen to my pumpkin song.
カボチャの歌を聴いて。
A little sound inside me.
僕の中の小さな音。
Listen to my pumpkin song.
カボチャの歌を聴いて。
I can sing so soft.
とても優しく歌えるんだ。
Verse
I do not have a face.
僕には顔がない。
No eyes and no mouth.
目も口もない。
But music starts to grow.
でも音楽が育ち始める。
Deep inside the seeds.
種の奥深くから。
Chorus
Listen to my pumpkin song.
カボチャの歌を聴いて。
A little sound inside me.
僕の中の小さな音。
Listen to my pumpkin song.
カボチャの歌を聴いて。
I can sing so soft.
とても優しく歌えるんだ。
Bridge
The ghosts stop their dancing.
幽霊たちが踊りを止める。
The witches look at me.
魔女たちが僕を見つめる。
Everyone is very quiet now.
みんな今はとても静かだ。
Magic fills the night air.
夜の空気に魔法が満ちる。
Chorus
Listen to my pumpkin song.
カボチャの歌を聴いて。
A little sound inside me.
僕の中の小さな音。
Listen to my pumpkin song.
カボチャの歌を聴いて。
I can sing so soft.
とても優しく歌えるんだ。
