Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
The Name on Every Cup
Píseň „The Name on Every Cup“ propojuje jazyky němčina a angličtina. Její žánr je Latin pop.
Text a překlad ↓
němčina ↔ angličtina
O písni
První dvojice veršů zní „Dampf steigt aus der Maschine auf.“ a „Steam rises from the machine.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A cafe owner discovers friends wrote her name on cups for her name day. Latin pop, 104 BPM, nylon guitar, syncopated drums, warm male lead, rising romantic chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Dampf steigt aus der Maschine auf.
Steam rises from the machine.
Milch schäumt in der Stahlkanne.
Milk froths in the steel jug.
Tische wischen in der Morgensonne.
Wiping tables in the morning sun.
Türen öffnen für den Tag.
Open the doors for the day.
Chorus
Mein Name steht auf jeder Tasse.
My name is on every cup.
Von meinen Freunden mit Tinte geschrieben.
Written in ink by my friends.
Es ist ein schöner Namenstag.
It is a happy name day.
Kleine Überraschungen bringen mich zum Lächeln.
Small surprises make me smile.
Mein Name steht auf jeder Tasse.
My name is on every cup.
Kleine Überraschungen bringen mich zum Lächeln.
Small surprises make me smile.
Verse
Der Tresen ist voller Herzen.
The counter is full of hearts.
Handschriftliche Notizen in jeder Ecke.
Handwritten notes in every corner.
Ich gieße den dunklen Röstkaffee ein.
I pour the dark roast coffee.
Ich fühle mich in meinem Café geliebt.
Feeling loved in my own cafe.
Chorus
Mein Name steht auf jeder Tasse.
My name is on every cup.
Von meinen Freunden mit Tinte geschrieben.
Written in ink by my friends.
Es ist ein schöner Namenstag.
It is a happy name day.
Kleine Überraschungen bringen mich zum Lächeln.
Small surprises make me smile.
Mein Name steht auf jeder Tasse.
My name is on every cup.
Kleine Überraschungen bringen mich zum Lächeln.
Small surprises make me smile.
Outro
Bester Kaffee des Jahres.
Best coffee of the year.
Warme Herzen in einem warmen Raum.
Warm hearts in a warm room.
Alles ist perfekt heute.
Everything is perfect today.
