K-pop inspired pop · TWOLODY ORIGINALS
Matcha after Midnight
Píseň „Matcha after Midnight“ propojuje jazyky angličtina a němčina. Její žánr je K-pop inspired pop.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ němčina
O písni
První dvojice veršů zní „Steam rises from the iron pot.“ a „Dampf steigt aus dem Eisenkessel auf.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A student running a night tea stall listens to a customer's secret plan to propose. Contemporary glossy dance pop, 126 BPM, contrasting melodic sections, sparkling synths, tight drums, precise solo lead
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Steam rises from the iron pot.
Dampf steigt aus dem Eisenkessel auf.
I pour the leaves, water’s hot.
Ich gieße Blätter auf, Wasser ist heiß.
He sits down, looking quite stressed.
Er setzt sich hin, wirkt ziemlich gestresst.
Spilling out what’s in his chest.
Schüttet aus, was in seiner Brust ist.
Chorus
He wants to ask her tonight.
Er will sie heute Abend fragen.
Everything must feel exactly right.
Alles muss sich genau richtig anfühlen.
A velvet box, a nervous hand.
Ein Samtetui, eine nervöse Hand.
The greatest promise ever planned.
Das größte Versprechen, das jemals geplant war.
Verse
The jasmine scent fills the air.
Der Jasminduft erfüllt die ganze Luft.
He talks about her auburn hair.
Er spricht über ihr kastanienbraunes Haar.
I listen while the market sleeps.
Ich lausche, während der Markt schläft.
Chorus
He wants to ask her tonight.
Er will sie heute Abend fragen.
Everything must feel exactly right.
Alles muss sich genau richtig anfühlen.
The greatest promise ever planned.
Das größte Versprechen, das jemals geplant war.
Bridge
He pays the bill, walks away.
Er zahlt die Rechnung, geht davon.
No more words left to say.
Keine Worte mehr zu sagen übrig.
I hope she says her yes.
Ich hoffe, sie sagt ihr Ja.
Ending all his sweet distress.
Beendet all seine süße Bedrängnis.
Chorus
He wants to ask her tonight.
Er will sie heute Abend fragen.
Everything must feel exactly right.
Alles muss sich genau richtig anfühlen.
A velvet box, a nervous hand.
Ein Samtetui, eine nervöse Hand.
The greatest promise ever planned.
Das größte Versprechen, das jemals geplant war.
