Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The Chef Who Lost His Taste
Píseň „The Chef Who Lost His Taste“ propojuje jazyky italština a portugalština. Její žánr je Neo-soul.
Text a překlad ↓
italština ↔ portugalština
O písni
První dvojice veršů zní „Il sale manca sulla mia lingua.“ a „O sal faz falta na minha língua.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A chef recovers from losing his sense of taste by cooking from his daughter's descriptions. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Il sale manca sulla mia lingua.
O sal faz falta na minha língua.
Guardo le padelle senza più anima.
Olho para as panelas sem alma.
Mia figlia si siede e chiude gli occhi.
Minha filha se senta e fecha os olhos.
Lei vede il mondo che io ho perduto.
Ela vê o mundo que eu perdi.
Chorus
Dimmi com’è il rosso del pomodoro.
Diz-me como é o vermelho do tomate.
Dipingi il profumo con le tue parole.
Pinta o perfume com as tuas palavras.
Cucino nel buio seguendo il tuo cuore.
Cozinho no escuro seguindo o teu coração.
Cucino nel buio seguendo il tuo cuore.
Cozinho no escuro seguindo o teu coração.
Verse
Dice che il basilico sa di pioggia verde.
Ela diz que o manjericão tem gosto de chuva verde.
Io trito il tempo, lei sente il calore.
Eu pico o tempo, ela sente o calor.
Le sue mani piccole guidano la mia danza.
As mãos pequenas dela guiam a minha dança.
Chorus
Dimmi com’è il rosso del pomodoro.
Diz-me como é o vermelho do tomate.
Dipingi il profumo con le tue parole.
Pinta o perfume com as tuas palavras.
Cucino nel buio seguendo il tuo cuore.
Cozinho no escuro seguindo o teu coração.
Cucino nel buio seguendo il tuo cuore.
Cozinho no escuro seguindo o teu coração.
Bridge
Non serve il palato per amare il pane.
Não precisa de paladar para amar o pão.
Il sapore è un ricordo che lei tiene vivo.
O sabor é uma lembrança que ela mantém viva.
La gioia ritorna accanto alla stufa.
A alegria retorna junto ao fogão.
Sento la vita dentro questo vapore.
Sinto a vida dentro deste vapor.
Chorus
Dimmi com’è il rosso del pomodoro.
Diz-me como é o vermelho do tomate.
Dipingi il profumo con le tue parole.
Pinta o perfume com as tuas palavras.
Cucino nel buio seguendo il tuo cuore.
Cozinho no escuro seguindo o teu coração.
Cucino nel buio seguendo il tuo cuore.
Cozinho no escuro seguindo o teu coração.
