Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
Moonwalk in the Warehouse
Píseň „Moonwalk in the Warehouse“ propojuje jazyky italština a portugalština. Její žánr je Alternative R&B.
Text a překlad ↓
italština ↔ portugalština
O písni
První dvojice veršů zní „Finito il turno, il magazzino aveva spento i motori.“ a „Terminado o turno, o armazém tinha desligado os motores.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
Warehouse colleagues discover a night worker's brilliant dance moves and host a farewell show. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse 1
Finito il turno, il magazzino aveva spento i motori.
Terminado o turno, o armazém tinha desligado os motores.
Il pavimento vuoto sembrava una pista lucidissima.
O chão vazio parecia uma pista muito polida.
Lui scivolò all'indietro senza muovere il busto.
Ele deslizou para trás sem mover o tronco.
Chorus
Il codice a barre non sa contare quei passi.
O código de barras não sabe contar aqueles passos.
Le scarpe vanno indietro, il saluto arriva avanti.
Os sapatos vão para trás, a despedida chega à frente.
La corsia vuota tiene il posto a un ultimo ballo.
O corredor vazio guarda lugar para uma última dança.
Verse 2
La collega della sera lo vide dalla porta.
A colega da noite viu-o da porta.
Sapeva che venerdì avrebbe lasciato quel lavoro.
Sabia que na sexta-feira ele ia deixar aquele trabalho.
Preparò un invito sul retro del foglio dei turni.
Preparou um convite no verso da folha dos turnos.
Chorus
Il codice a barre non sa contare quei passi.
O código de barras não sabe contar aqueles passos.
Le scarpe vanno indietro, il saluto arriva avanti.
Os sapatos vão para trás, a despedida chega à frente.
La corsia vuota tiene il posto a un ultimo ballo.
O corredor vazio guarda lugar para uma última dança.
Bridge
Dopo l'ultima chiusura mettemmo le sedie contro il muro.
Depois do último fecho pusemos as cadeiras contra a parede.
Lui ci insegnò un passo prima di salutare.
Ele ensinou-nos um passo antes de se despedir.
Nessuno riuscì a scivolare come le sue scarpe.
Ninguém conseguiu deslizar como os sapatos dele.
Final Chorus
Il codice a barre non sa contare quei passi.
O código de barras não sabe contar aqueles passos.
Le scarpe vanno indietro, il saluto arriva avanti.
Os sapatos vão para trás, a despedida chega à frente.
La corsia vuota tiene il posto a un ultimo ballo.
O corredor vazio guarda lugar para uma última dança.
