Reggaeton pop · TWOLODY ORIGINALS
The Kiss behind the Repair Shop
Píseň „The Kiss behind the Repair Shop“ propojuje jazyky francouzština a italština. Její žánr je Reggaeton pop.
Text a překlad ↓
francouzština ↔ italština
O písni
První dvojice veršů zní „La clé de douze glisse sur le métal.“ a „La chiave da dodici scivola sul metallo.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
Two rival mechanics trade secret kisses while arguing over the same vintage engine. Reggaeton pop, 96 BPM, dembow groove, melodic keyboard, restrained sub bass, crisp confident lead
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
La clé de douze glisse sur le métal.
La chiave da dodici scivola sul metallo.
Tu dis que mon réglage est trop brutal.
Dici che la mia regolazione è troppo brutale.
Le vieux bloc V8 attend son réveil.
Il vecchio blocco V8 aspetta il suo risveglio.
On cherche la panne sous un même soleil.
Cerchiamo il guasto sotto lo stesso sole.
Chorus
Notre baiser sent le cambouis.
Il nostro bacio sa di grasso.
Nos mains se frôlent dans l'atelier.
Le nostre mani si sfiorano nell'officina.
Le vieux moteur protège notre secret.
Il vecchio motore protegge il nostro segreto.
Le vieux moteur protège notre secret.
Il vecchio motore protegge il nostro segreto.
Verse
Tu serres le boulon avec trop de force.
Stringi il bullone con troppa forza.
L’acier nous sépare, rude est l’écorce.
L'acciaio ci separa, dura è la scorza.
Le garage éteint enfin ses lumières.
Il garage spegne finalmente le sue luci.
On oublie la course et nos caractères.
Dimentichiamo la corsa e i nostri caratteri.
Chorus
Notre baiser sent le cambouis.
Il nostro bacio sa di grasso.
Nos mains se frôlent dans l'atelier.
Le nostre mani si sfiorano nell'officina.
Le vieux moteur protège notre secret.
Il vecchio motore protegge il nostro segreto.
Le vieux moteur protège notre secret.
Il vecchio motore protegge il nostro segreto.
Bridge
La fumée monte, le moteur gronde enfin.
Il fumo sale, il motore ruggisce finalmente.
Demain on redevient des loups, des rivaux sans fin.
Domani torniamo lupi, rivali senza fine.
Mais ce piston qui bat, c'est notre cœur à deux.
Ma questo pistone che batte, è il nostro cuore a due.
Cachés dans le noir, on joue avec le feu.
Nascosti nel buio, giochiamo con il fuoco.
Chorus
Notre baiser sent le cambouis.
Il nostro bacio sa di grasso.
Nos mains se frôlent dans l'atelier.
Le nostre mani si sfiorano nell'officina.
Le vieux moteur protège notre secret.
Il vecchio motore protegge il nostro segreto.
Le vieux moteur protège notre secret.
Il vecchio motore protegge il nostro segreto.
