Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
Rose Gold Exit
Píseň „Rose Gold Exit“ propojuje jazyky španělština a korejština. Její žánr je Dance pop.
Text a překlad ↓
španělština ↔ korejština
O písni
První dvojice veršů zní „Vendí mi voz por un trono frío.“ a „차가운 왕좌에 내 목소리를 팔았어.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A pop singer leaves a glittering contract to record honest songs in a cramped garage. Dance pop, 125 BPM, elastic synth bass, dry kick, bright plucks, playful female lead, explosive melodic refrain
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Vendí mi voz por un trono frío.
차가운 왕좌에 내 목소리를 팔았어.
Las luces mienten sobre el gran escenario.
무대 위 조명들은 거짓을 말하고 있어.
Ya no reconozco mi propio nombre.
이제는 내 이름조차 낯설게 느껴져.
Chorus
Canto lo que dicta el alma.
영혼이 시키는 대로 노래를 불러.
Verse
Cables cruzados sobre el suelo sucio.
더러운 바닥 위로 엉킨 케이블들.
Micro viejo capta mi respiración real.
낡은 마이크가 진짜 숨소리를 담아내.
Adiós a la fama que me asfixiaba.
나를 숨 막히게 했던 명성이여 안녕.
Paredes estrechas pero el corazón libre.
벽은 좁아도 심장은 자유롭게 뛰어.
Chorus
Esta es mi verdad sin adornos.
이것은 꾸밈없는 나의 진실이야.
En este garaje vuelvo a nacer.
이 차고 안에서 난 다시 태어나.
Canto lo que dicta el alma.
영혼이 시키는 대로 노래를 불러.
Canto lo que dicta el alma.
영혼이 시키는 대로 노래를 불러.
Bridge
Sin lujos pero con mucho sentido.
화려함은 없어도 의미는 가득 채워.
Rasgo cuerdas hasta que duela.
아플 때까지 기타 줄을 튕겨봐.
No busco aplausos de gente extraña.
낯선 이들의 박수는 필요하지 않아.
Solo busco el eco de mi ser.
오직 내 존재의 울림을 찾을 뿐.
Chorus
Esta es mi verdad sin adornos.
이것은 꾸밈없는 나의 진실이야.
Canto lo que dicta el alma.
영혼이 시키는 대로 노래를 불러.
