Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
The Missing Hour Was Ours
Píseň „The Missing Hour Was Ours“ propojuje jazyky angličtina a němčina. Její žánr je Melodic house.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ němčina
O písni
První dvojice veršů zní „The clock falls back an hour.“ a „Die Uhr springt eine Stunde zurück.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
Two night workers meet when daylight saving changes the clocks and share breakfast in a closed restaurant. Melodic house, 122 BPM, warm pulsing bass, evolving arpeggios, restrained strings, articulate soulful lead, spacious original melodic refrain
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
The clock falls back an hour.
Die Uhr springt eine Stunde zurück.
We meet in the gray light.
Wir treffen uns im grauen Licht.
Your shift ends as mine begins.
Deine Schicht endet, meine beginnt.
Two ghosts in the heavy mist.
Zwei Gespenster im dichten Nebel.
Chorus
The hour our work had swallowed.
Die Stunde, die unsere Arbeit verschluckt hatte.
Breakfast while the world sleeps.
Frühstück, während die Welt schläft.
The hour our work had swallowed.
Die Stunde, die unsere Arbeit verschluckt hatte.
Coffee in a quiet booth.
Kaffee in einer ruhigen Nische.
Verse
The diner door is locked tight.
Die Tür des Lokals ist fest verschlossen.
But Joe lets us stay inside.
Doch Joe lässt uns drinnen bleiben.
Scrambled eggs on paper plates.
Rührei auf Papptellern.
Steam rises from our white cups.
Dampf steigt aus unseren weißen Tassen.
Chorus
The hour our work had swallowed.
Die Stunde, die unsere Arbeit verschluckt hatte.
Breakfast while the world sleeps.
Frühstück, während die Welt schläft.
The hour our work had swallowed.
Die Stunde, die unsere Arbeit verschluckt hatte.
Coffee in a quiet booth.
Kaffee in einer ruhigen Nische.
Bridge
The sun waits behind the clouds.
Die Sonne wartet hinter den Wolken.
Time stands still for just us.
Die Zeit steht nur für uns still.
Daylight will come too soon.
Das Tageslicht wird zu früh kommen.
Safe here in the stolen dark.
Sicher hier im gestohlenen Dunkel.
Chorus
The hour our work had swallowed.
Die Stunde, die unsere Arbeit verschluckt hatte.
Breakfast while the world sleeps.
Frühstück, während die Welt schläft.
The hour our work had swallowed.
Die Stunde, die unsere Arbeit verschluckt hatte.
Coffee in a quiet booth.
Kaffee in einer ruhigen Nische.
