Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
The Moon Sold Its Reflection
Píseň „The Moon Sold Its Reflection“ propojuje jazyky angličtina a němčina. Její žánr je Melodic house.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ němčina
O písni
První dvojice veršů zní „The silver coin fell from the sky.“ a „Die silberne Münze fiel vom Himmel.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A lake buys the moon's reflection then has to negotiate with thirsty migrating birds. Melodic house, 123 BPM, evolving arpeggios, warm pads, spacious drums, emotive female topline
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
The silver coin fell from the sky.
Die silberne Münze fiel vom Himmel.
The water caught it with a sigh.
Das Wasser fing sie mit einem Seufzer auf.
A million stars watched the trade.
Eine Million Sterne sahen dem Handel zu.
Now the dark surface is paid.
Jetzt ist die dunkle Oberfläche bezahlt.
Chorus
The lake has paid for that silver face.
Der See hat für dieses silberne Gesicht bezahlt.
A thirsty beak breaks its costly mirror.
Ein durstiger Schnabel zerbricht seinen teuren Spiegel.
I lend the birds a sip of moonlight.
Ich leihe den Vögeln einen Schluck Mondlicht.
Verse
Then came the wings from the north.
Dann kamen die Flügel aus dem Norden.
A thousand weary souls stepped forth.
Tausend müde Seelen traten hervor.
They bent their necks to the glass.
Sie beugten ihre Hälse zum Glas.
They watched the liquid treasure pass.
Sie sahen den flüssigen Schatz vergehen.
Chorus
The lake has paid for that silver face.
Der See hat für dieses silberne Gesicht bezahlt.
A thirsty beak breaks its costly mirror.
Ein durstiger Schnabel zerbricht seinen teuren Spiegel.
They leave one star beside my reeds.
Sie lassen einen Stern neben meinem Schilf zurück.
Bridge
Don't drink the white glow away.
Trinkt den weißen Glanz nicht weg.
Wait for the break of the day.
Wartet bis der Tag anbricht.
Every sip makes the moon small.
Jeder Schluck macht den Mond klein.
Chorus
A thirsty beak breaks its costly mirror.
Ein durstiger Schnabel zerbricht seinen teuren Spiegel.
I lend the birds a sip of moonlight.
Ich leihe den Vögeln einen Schluck Mondlicht.
They leave one star beside my reeds.
Sie lassen einen Stern neben meinem Schilf zurück.
