Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
Dinner with the Version of Me
Píseň „Dinner with the Version of Me“ propojuje jazyky korejština a angličtina. Její žánr je Alternative R&B.
Text a překlad ↓
korejština ↔ angličtina
O písni
První dvojice veršů zní „완벽해 보이던 너의 피드“ a „Your feed looked so perfect“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A woman meets a former school rival whose supposedly perfect life turns out equally uncertain over dinner. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
완벽해 보이던 너의 피드
Your feed looked so perfect
비싼 와인잔 속의 미소
A smile behind an expensive wine glass
사실은 전부 연기였을까
Was it all just acting
Chorus
우린 둘 다 길을 잃었네
We are both lost now
비싼 잔 옆에 식어가는 저녁
Dinner cools beside the expensive glasses
정답 없는 저녁 식사 시간
Dinner with no right answers
서로의 불안을 마주 보네
Facing each other's anxieties
Verse
일등만 기억하던 교실 밖
Outside the classroom that remembered only first place
우린 똑같이 흔들리고 있어
We are shaking just the same
가득 찬 접시에 손도 못 대고
We leave our full plates untouched
자랑 섞인 말은 공허해
Proud words feel so hollow
Chorus
우린 둘 다 길을 잃었네
We are both lost now
비싼 잔 옆에 식어가는 저녁
Dinner cools beside the expensive glasses
정답 없는 저녁 식사 시간
Dinner with no right answers
서로의 불안을 마주 보네
Facing each other's anxieties
Bridge
누구나 각자의 짐이 있어
Everyone carries their own load
어색한 침묵이 흐르는 밤
Night of awkward silence flowing
비로소 우린 솔직해지네
Finally we become truly honest
Chorus
우린 둘 다 길을 잃었네
We are both lost now
비싼 잔 옆에 식어가는 저녁
Dinner cools beside the expensive glasses
정답 없는 저녁 식사 시간
Dinner with no right answers
서로의 불안을 마주 보네
Facing each other's anxieties
Outro
결국 우린 똑같은 사람
We are alike after all
흐릿한 내일로 걸어가네
Walking toward a blurry tomorrow
