Country rock · TWOLODY ORIGINALS
Tulips in the Drum Case
Píseň „Tulips in the Drum Case“ propojuje jazyky němčina a angličtina. Její žánr je Country rock.
Text a překlad ↓
němčina ↔ angličtina
O písni
První dvojice veršů zní „Der Tourbus hält im Morgengrauen.“ a „Tour bus stops at dawn.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A touring drummer brings tulips home in an empty drum case after choosing family over another endless tour. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Der Tourbus hält im Morgengrauen.
Tour bus stops at dawn.
Prüfe den Verschluss meiner Ausrüstung.
Check the latch on my gear.
Leerer Schlagzeugkoffer auf dem Boden.
Empty drum case on the floor.
Noch ein Flug, ich bin nicht da.
Another flight, I am not there.
Chorus
Tulpen im gepolsterten Schlagzeugkoffer.
Tulips in the padded drum case.
Keine Flughäfen mehr bis Juni.
No more airports until June.
Tulpen im gepolsterten Schlagzeugkoffer.
Tulips in the padded drum case.
Keine Flughäfen mehr bis Juni.
No more airports until June.
Verse
Termine abgesagt, mein Versprechen gehalten.
Cancelled dates, kept my promise.
Leuchtend rote Blüten auf dem Filz.
Bright red petals on the felt.
Das Küchenlicht ist endlich an.
Kitchen light is finally on.
Der Kessel füllt unsere stille Küche.
The kettle fills our quiet kitchen.
Chorus
Tulpen im gepolsterten Schlagzeugkoffer.
Tulips in the padded drum case.
Keine Flughäfen mehr bis Juni.
No more airports until June.
Tulpen im gepolsterten Schlagzeugkoffer.
Tulips in the padded drum case.
Keine Flughäfen mehr bis Juni.
No more airports until June.
Verse
Die Kinder stürmen in die Küche.
The children rush into the kitchen.
Schlagzeugstöcke ruhen in der Schublade.
Drum sticks resting in the drawer.
Ich bleibe für den Frühling.
I am staying for the spring.
Hier lebt die Musik.
This is where the music lives.
Chorus
Tulpen im gepolsterten Schlagzeugkoffer.
Tulips in the padded drum case.
Keine Flughäfen mehr bis Juni.
No more airports until June.
Tulpen im gepolsterten Schlagzeugkoffer.
Tulips in the padded drum case.
Keine Flughäfen mehr bis Juni.
No more airports until June.
