Funk · TWOLODY ORIGINALS
Cardboard Kingdom at Closing Time
Píseň „Cardboard Kingdom at Closing Time“ propojuje jazyky angličtina a němčina. Její žánr je Funk.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ němčina
O písni
První dvojice veršů zní „Lights out in the home aisle.“ a „Licht aus in der Haushaltsabteilung.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
Department-store workers build a cardboard castle after closing to cheer a colleague whose birthday was forgotten. Playful funk, 108 BPM, rhythmic guitar, clavinet. Clear intimate female lead, delicate marimba motif
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Lights out in the home aisle.
Licht aus in der Haushaltsabteilung.
We had forgotten your birthday.
Wir hatten deinen Geburtstag vergessen.
We stayed behind after work.
Wir blieben nach der Arbeit hier.
We taped the brown cardboard flaps.
Wir klebten die braunen Kartonlaschen fest.
Chorus
A castle for the king.
Ein Schloss für den König.
Thick cardboard walls beside the escalator.
Dicke Pappwände neben der Rolltreppe.
A castle for the king.
Ein Schloss für den König.
Crown from a shipping tag.
Krone aus einem Versandetikett.
Verse
Fortress by the escalator bank.
Festung neben der Rolltreppen-Reihe.
Markers drew the grand windows.
Filzstifte malten die großen Fenster.
Ignore the floor manager tonight.
Ignoriere heute Nacht den Abteilungsleiter.
You are not a clerk now.
Du bist jetzt kein Angestellter.
Tonight the stockroom is your kingdom.
Heute Nacht ist das Lager dein Königreich.
Chorus
A castle for the king.
Ein Schloss für den König.
Thick cardboard walls beside the escalator.
Dicke Pappwände neben der Rolltreppe.
A castle for the king.
Ein Schloss für den König.
Crown from a shipping tag.
Krone aus einem Versandetikett.
Bridge
Plastic wrap for the bridge.
Frischhaltefolie für die Brücke.
Flashlight stars on the ceiling.
Taschenlampen-Sterne an der Decke.
We brought the cheap cake.
Wir brachten den billigen Kuchen.
Happy birthday in the dark.
Alles Gute zum Geburtstag im Dunkeln.
Chorus
A castle for the king.
Ein Schloss für den König.
Thick cardboard walls beside the escalator.
Dicke Pappwände neben der Rolltreppe.
A castle for the king.
Ein Schloss für den König.
