Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
Velour at the Car Wash
Píseň „Velour at the Car Wash“ propojuje jazyky portugalština a španělština. Její žánr je Latin pop.
Text a překlad ↓
portugalština ↔ španělština
O písni
První dvojice veršů zní „Luzes brilham sobre o palco.“ a „Luces brillan sobre el escenario.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A glamorous singer works secretly at her family's car wash and finds her friends there supporting her. Melodic Brazilian funk pop, 130 BPM, syncopated baile rhythm, warm melodic bass, bright original synth riff, smooth clear solo lead, pleasant singable chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Luzes brilham sobre o palco.
Luces brillan sobre el escenario.
Limpo vidros com um pano.
Limpio vidrios con un trapo.
Escondo o rosto no sabão.
Escondo la cara en el jabón.
Meu pai precisa desta ajuda.
Mi padre necesita esta ayuda.
Chorus
Meu casaco de veludo espera no gancho.
Mi abrigo de terciopelo espera en el gancho.
Hoje a mangueira virou meu microfone.
Hoy la manguera se volvió mi micrófono.
Meu casaco de veludo espera no gancho.
Mi abrigo de terciopelo espera en el gancho.
Hoje a mangueira virou meu microfone.
Hoy la manguera se volvió mi micrófono.
Verse
Carros chegam sem parar agora.
Coches llegan sin parar ahora.
Vejo rostos conhecidos lá fora.
Veo rostros conocidos allá afuera.
Meus amigos trazem alegria e balões.
Mis amigos traen alegría y globos.
Cantamos juntos entre as mangueiras.
Cantamos juntos entre las mangueras.
Chorus
Meu casaco de veludo espera no gancho.
Mi abrigo de terciopelo espera en el gancho.
Hoje a mangueira virou meu microfone.
Hoy la manguera se volvió mi micrófono.
Meu casaco de veludo espera no gancho.
Mi abrigo de terciopelo espera en el gancho.
Hoje a mangueira virou meu microfone.
Hoy la manguera se volvió mi micrófono.
Bridge
Eles sabem quem eu sou.
Ellos saben quién soy yo.
O apoio nunca me faltou.
El apoyo nunca me faltó.
Família e amigos, minha força.
Familia y amigos, mi fuerza.
Lavei o medo, encontrei minha voz.
Lavé el miedo, encontré mi voz.
Chorus
Meu casaco de veludo espera no gancho.
Mi abrigo de terciopelo espera en el gancho.
Hoje a mangueira virou meu microfone.
Hoy la manguera se volvió mi micrófono.
Meu casaco de veludo espera no gancho.
Mi abrigo de terciopelo espera en el gancho.
Hoje a mangueira virou meu microfone.
Hoy la manguera se volvió mi micrófono.
