Funk · TWOLODY ORIGINALS
Kola za svítání / Fietsen bij zonsopgang
Píseň „Kola za svítání / Fietsen bij zonsopgang“ propojuje jazyky čeština a nizozemština. Její žánr je Funk.
Text a překlad ↓
čeština ↔ nizozemština
O písni
První dvojice veršů zní „Ráno sedám na kolo“ a „In de ochtend stap ik op de fiets“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
Light melodic funk, 104 BPM, clean syncopated guitar, round bass, crisp drums, electric piano and subtle brass, clear upbeat female lead vocal, bouncy memorable chorus.
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse 1
Ráno sedám na kolo
In de ochtend stap ik op de fiets
Ulice jsou ještě tiché
De straten zijn nog stil
Jedeme podél kanálu
We fietsen langs het kanaal
Nebe pomalu se mění
De lucht verandert langzaam
Chorus
Kola se už točí
De wielen draaien al
Vítr fouká do tváře
De wind waait in mijn gezicht
Každou novou zatáčkou
Met elke nieuwe bocht
Začíná další příběh
Begint een nieuw verhaal
Verse 2
Kudy vede cesta k mostu
Waar is de weg naar de brug
Rovně kolem staré věže
Rechtdoor langs de oude toren
Počkej prosím na mě
Wacht alsjeblieft op mij
Za chvíli tě doženu
Ik haal je zo in
Chorus
Kola se už točí
De wielen draaien al
Vítr fouká do tváře
De wind waait in mijn gezicht
Každou novou zatáčkou
Met elke nieuwe bocht
Začíná další příběh
Begint een nieuw verhaal
Outro
Slunce svítí nad vodou
De zon schijnt boven het water
Dnes máme dobrý směr
Vandaag gaan we de goede kant op
