Alternative pop · TWOLODY ORIGINALS
The Courier's Cake Mission
Píseň „The Courier's Cake Mission“ propojuje jazyky italština a portugalština. Její žánr je Alternative pop.
Text a překlad ↓
italština ↔ portugalština
O písni
První dvojice veršů zní „Il cielo cade, la città si spegne.“ a „O céu desaba, a cidade se apaga.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A courier protects a fragile birthday cake during a wild city blackout. Alternative pop, 109 BPM, unusual hand percussion, textured synths, breathy verses, bold melodic chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Il cielo cade, la città si spegne.
O céu desaba, a cidade se apaga.
Tengo la scatola stretta tra le mani.
Seguro a caixa apertada entre as mãos.
Sedici candele sfidano il buio totale.
Dezesseis velas desafiam a escuridão total.
Un passo incerto su strade di vetro.
Um passo incerto em estradas de vidro.
Chorus
Non cadrà, questa torta rimarrà intera.
Não cairá, este bolo ficará inteiro.
La festa vive nel mio zaino blu.
A festa vive na minha mochila azul.
Non cadrà, porterò il dolce a destinazione.
Não cairá, levarei o doce ao destino.
Nessun blackout fermerà il suo sorriso.
Nenhum apagão parará o sorriso dela.
Verse
Le ombre danzano tra macchine ferme.
As sombras dançam entre carros parados.
Zucchero a velo contro il caos urbano.
Açúcar de confeiteiro contra o caos urbano.
Evito la folla che corre nel vuoto.
Evito a multidão que corre no vazio.
Il mio equilibrio è un filo sottile.
Meu equilíbrio é um fio sutil.
Chorus
Non cadrà, questa torta rimarrà intera.
Não cairá, este bolo ficará inteiro.
La festa vive nel mio zaino blu.
A festa vive na minha mochila azul.
Non cadrà, porterò il dolce a destinazione.
Não cairá, levarei o doce ao destino.
Nessun blackout fermerà il suo sorriso.
Nenhum apagão parará o sorriso dela.
Bridge
Panna montata protetta dal mio petto.
Chantilly protegido pelo meu peito.
Il freddo morde ma io non mollo.
O frio morde mas eu não desisto.
Ogni semaforo spento è una sfida.
Cada semáforo desligado é um desafio.
Quasi arrivato, vedo la sua porta.
Quase chegando, vejo a porta dela.
Chorus
Non cadrà, questa torta rimarrà intera.
Não cairá, este bolo ficará inteiro.
La festa vive nel mio zaino blu.
A festa vive na minha mochila azul.
Non cadrà, porterò il dolce a destinazione.
Não cairá, levarei o doce ao destino.
Nessun blackout fermerà il suo sorriso.
Nenhum apagão parará o sorriso dela.
