Bossa nova · TWOLODY ORIGINALS
Přístav zítřka / O porto de amanhã
《Přístav zítřka / O porto de amanhã》将捷克语与葡萄牙语结合在同一首歌中，音乐风格为Bossa nova。
歌词与翻译 ↓
捷克语 ↔ 葡萄牙语
关于这首歌
第一组对应歌词是“Sedím tiše v přístavu”和“Estou sentado em silêncio no porto”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
Relaxed bossa nova, 88 BPM, nylon-string guitar, upright bass, brushed percussion and soft flute, clear warm male lead vocal, gentle syncopation with ample space for phrases.
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse 1
Sedím tiše v přístavu
Estou sentado em silêncio no porto
Dívám se na lodě
Olho para os barcos
Vzduch voní slanou vodou
O ar cheira a água salgada
Ráno právě začíná
A manhã está começando
Chorus
Kam nás vítr zavede
Aonde o vento nos levará
Moře zná náš příběh
O mar conhece a nossa história
Každá nová cesta
Cada nova viagem
Otevírá další svět
Abre outro mundo
Verse 2
Prosím kde je naše loď
Por favor onde está o nosso barco
Odplouváme před polednem
Partimos antes do meio-dia
Vezmi si svou tašku
Leve a sua bolsa
Dnes jsme tady spolu
Hoje estamos aqui juntos
Chorus
Kam nás vítr zavede
Aonde o vento nos levará
Moře zná náš příběh
O mar conhece a nossa história
Každá nová cesta
Cada nova viagem
Otevírá další svět
Abre outro mundo
Outro
Mávej ještě ze břehu
Acene mais uma vez da margem
Zítra se vrátíme
Voltaremos amanhã
