Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
The Well of Promises
《The Well of Promises》将捷克语与波兰语结合在同一首歌中，音乐风格为Swing jazz。
歌词与翻译 ↓
捷克语 ↔ 波兰语
关于这首歌
第一组对应歌词是“Klukovská krev a prach na botách.”和“Chłopięca krew i pył na butach.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
Friends bury a promise by a well and return thirty years later. Swing jazz, 118 BPM, walking bass, piano, brushed drums, saxophone, playful expressive lead
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse
Klukovská krev a prach na botách.
Chłopięca krew i pył na butach.
Schovali jsme slib do staré země.
Ukryliśmy obietnicę w starej ziemi.
U studny, kde čas přestal běžet.
Przy studni, gdzie czas przestał biec.
Třicet let ticha v jedné jámě.
Trzydzieści lat ciszy w jednym dole.
Chorus
Vrať se zpátky ke studni.
Wróć z powrotem do studni.
Naše jména už nikdo nezná.
Naszych imion nikt już nie zna.
Vrať se zpátky ke studni.
Wróć z powrotem do studni.
Pravda je hluboká a chladná.
Prawda jest głęboka i chłodna.
Verse
Máme vrásky a cizí tváře.
Mamy zmarszczki i obce twarze.
Ruce se třesou nad šedým kamenem.
Ręce drżą nad szarym kamieniem.
Vytáhni tu skříňku z mokré hlíny.
Wyciągnij to pudełko z mokrej gliny.
Všechny ty sny pokryté prachem.
Wszystkie te sny pokryte kurzem.
Chorus
Vrať se zpátky ke studni.
Wróć z powrotem do studni.
Naše jména už nikdo nezná.
Naszych imion nikt już nie zna.
Vrať se zpátky ke studni.
Wróć z powrotem do studni.
Pravda je hluboká a chladná.
Prawda jest głęboka i chłodna.
Bridge
Voda je černá a zrcadlí nás.
Woda jest czarna i odbija nas.
Dnes večer jsme zase ti kluci.
Dziś wieczorem znów jesteśmy chłopcami.
Chorus
Vrať se zpátky ke studni.
Wróć z powrotem do studni.
Naše jména už nikdo nezná.
Naszych imion nikt już nie zna.
Vrať se zpátky ke studni.
Wróć z powrotem do studni.
Pravda je hluboká a chladná.
Prawda jest głęboka i chłodna.
