Disco · TWOLODY ORIGINALS
The Name-Day Picnic on the Windy Dam
《The Name-Day Picnic on the Windy Dam》将意大利语与俄语结合在同一首歌中，音乐风格为Disco。
歌词与翻译 ↓
意大利语 ↔ 俄语
关于这首歌
第一组对应歌词是“Il vento corre sopra la diga.”和“Ветер бежит над плотиной.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
Friends celebrate a name day on a windy dam and rescue their picnic with hilarious teamwork. Disco funk, 118 BPM, vivid brass, syncopated guitar, live bass, playful clear lead, original melodic hook
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse 1
Il vento corre sopra la diga.
Ветер бежит над плотиной.
Oggi festeggiamo il tuo onomastico.
Сегодня мы празднуем твои именины.
I tovaglioli partono senza salutarci.
Салфетки улетают, не попрощавшись с нами.
Un'oliva rotola verso la tua scarpa.
Оливка катится к твоему ботинку.
Chorus
Salva il pane, io tengo la torta.
Спаси хлеб, я держу торт.
Tu acchiappa i bicchieri di carta.
Ты лови бумажные стаканы.
La diga ride del nostro banchetto.
Плотина смеется над нашим пиром.
Il vento non mangia la nostra allegria.
Ветер не съест нашу радость.
Verse 2
Marco usa la giacca come cestino.
Марко использует куртку как корзину.
Anna protegge le fragole con un libro.
Анна защищает клубнику книгой.
Il tuo cane recupera una tovaglia.
Твоя собака приносит скатерть.
Nessuno ricorda più il brindisi solenne.
Никто уже не помнит торжественный тост.
Bridge
Scendiamo dietro il vecchio muricciolo.
Мы спускаемся за старую невысокую стену.
Qui il vento parla più piano.
Здесь ветер говорит тише.
Accendi una candela dentro un barattolo.
Зажги свечу внутри банки.
Il tuo nome profuma di fragole.
Твое имя пахнет клубникой.
Chorus
Salva il pane, io tengo la torta.
Спаси хлеб, я держу торт.
Tu acchiappa i bicchieri di carta.
Ты лови бумажные стаканы.
La diga ride del nostro banchetto.
Плотина смеется над нашим пиром.
Il vento non mangia la nostra allegria.
Ветер не съест нашу радость.
Outro
Una tovaglietta vola ancora nel cielo.
Одна салфетка еще летит в небе.
La salutiamo come una piccola bandiera.
Мы приветствуем ее как маленький флаг.
