Alternative rock · TWOLODY ORIGINALS
The Clockmaker's Moving House
《The Clockmaker's Moving House》将意大利语与法语结合在同一首歌中，音乐风格为Alternative rock。
歌词与翻译 ↓
意大利语 ↔ 法语
关于这首歌
第一组对应歌词是“Il ticchettio si ferma sul muro.”和“Le tic-tac s'arrête sur le mur.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
A clockmaker's house walks away whenever he forgets to visit his lonely daughter. Alternative rock, 106 BPM, textured guitars, dynamic quiet verses and powerful original chorus
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse
Il ticchettio si ferma sul muro.
Le tic-tac s'arrête sur le mur.
L'orologiaio ha scordato il futuro.
L'horloger a oublié le futur.
Sua figlia piange in un angolo buio.
Sa fille pleure dans un coin sombre.
La casa si alza, lasciando il fango.
La maison se lève, quittant la boue.
Chorus
Le mura camminano lontano.
Les murs marchent au loin.
La casa cerca un posto più tranquillo.
La maison cherche un endroit plus calme.
Le mura camminano lontano.
Les murs marchent au loin.
Sua figlia tende una mano al padre.
Sa fille tend une main à son père.
Verse
Lui conta i secondi, ignorando il tormento.
Il compte les secondes, ignorant le tourment.
Lei guarda dalla finestra il sentiero.
Elle regarde le sentier par la fenêtre.
Il tetto trema a ogni passo.
Le toit tremble à chaque pas.
Chorus
La casa cerca un posto più tranquillo.
La maison cherche un endroit plus calme.
Sua figlia tende una mano al padre.
Sa fille tend une main à son père.
Bridge
Cerca riparo dalle vecchie prove.
Il cherche un abri contre les vieilles épreuves.
Padre, ritorna, o resterai solo.
Père, reviens, ou tu resteras seul.
La tua dimora ha preso il volo.
Ta demeure a pris son envol.
Chorus
La casa cerca un posto più tranquillo.
La maison cherche un endroit plus calme.
Sua figlia tende una mano al padre.
Sa fille tend une main à son père.
