Ambient · TWOLODY ORIGINALS
The Scar beneath the Wedding Ring
《The Scar beneath the Wedding Ring》将德语与法语结合在同一首歌中，音乐风格为Ambient。
歌词与翻译 ↓
德语 ↔ 法语
关于这首歌
第一组对应歌词是“Ich legte meine Hand auf deine.”和“Je posais ma main sur la tienne.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
A newlywed tells her partner the story of a scar she has hidden since childhood. Atmospheric vocal ballad, 78 BPM, warm piano, airy pads, sparse percussion, emotional original melody
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse
Ich legte meine Hand auf deine.
Je posais ma main sur la tienne.
Das Licht im Zimmer war so weich.
La lumière dans la chambre était si douce.
Ich zeige dir, was ich verbarg.
Je te montre ce que je cachais.
Ein kleiner Strich liegt unter meinem Ring.
Un petit trait se trouve sous ma bague.
Chorus
Es ist nur ein weißer Strich.
C’est juste un trait blanc.
Er blieb seit meiner Kindheit auf der Haut.
Il reste sur ma peau depuis mon enfance.
Jetzt kennst du jeden Teil von mir.
Maintenant tu connais chaque part de moi.
Es ist nur ein weißer Strich.
C’est juste un trait blanc.
Jetzt kennst du jeden Teil von mir.
Maintenant tu connais chaque part de moi.
Verse
Ich war erst sieben Jahre alt.
Je n'avais que sept ans.
Ich rannte durch das hohe Gras.
Je courais dans les hautes herbes.
Ein spitzer Stein schnitt in meine Hand.
Une pierre pointue a coupé ma main.
Ich weinte leise vor dem Haus.
Je pleurais doucement devant la maison.
Chorus
Es ist nur ein weißer Strich.
C’est juste un trait blanc.
Er blieb seit meiner Kindheit auf der Haut.
Il reste sur ma peau depuis mon enfance.
Jetzt kennst du jeden Teil von mir.
Maintenant tu connais chaque part de moi.
Jetzt gibt es kein Geheimnis mehr.
Il n’y a plus de secret désormais.
Es ist nur ein weißer Strich.
C’est juste un trait blanc.
Jetzt kennst du jeden Teil von mir.
Maintenant tu connais chaque part de moi.
Bridge
Du küsst die Stelle ganz vorsichtig.
Tu embrasses l'endroit très prudemment.
Die Angst von damals ist nun fort.
La peur d'autrefois est partie maintenant.
Alles heilt an deiner Seite.
Tout guérit à tes côtés.
Wir schreiben heute unsere Geschichte.
Nous écrivons notre histoire aujourd'hui.
Chorus
Es ist nur ein weißer Strich.
C’est juste un trait blanc.
Er blieb seit meiner Kindheit auf der Haut.
Il reste sur ma peau depuis mon enfance.
Jetzt kennst du jeden Teil von mir.
Maintenant tu connais chaque part de moi.
Jetzt gibt es kein Geheimnis mehr.
Il n’y a plus de secret désormais.
Es ist nur ein weißer Strich.
C’est juste un trait blanc.
Jetzt kennst du jeden Teil von mir.
Maintenant tu connais chaque part de moi.
