Cinematic Celtic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Librarian's Secret Tattoo
《The Librarian's Secret Tattoo》将英语与俄语结合在同一首歌中，音乐风格为Cinematic Celtic ballad。
歌词与翻译 ↓
英语 ↔ 俄语
关于这首歌
第一组对应歌词是“She stands beside the quiet shelf.”和“Она стоит у тихой полки.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
An elderly librarian reveals a map tattoo leading to her unfinished teenage adventure. Cinematic Celtic ballad, 88 BPM, harp, low whistle, acoustic guitar, expressive strings, intimate verses and powerful chorus
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse
She stands beside the quiet shelf.
Она стоит у тихой полки.
She keeps the stories to herself.
Она хранит истории в себе.
She rolls a sleeve above her hand.
Она засучивает рукав выше кисти.
Her sleeve reveals a hidden piece of land.
Её рукав открывает скрытый клочок земли.
Chorus
My sleeve kept mountains past their due date.
Мой рукав хранил горы после их срока возврата.
The faded road still crosses my wrist.
Выцветшая дорога всё ещё пересекает моё запястье.
I close the library before the sunset.
Я закрываю библиотеку до заката.
This old tattoo will finish its adventure.
Эта старая татуировка завершит своё приключение.
Verse
She was a girl of seventeen.
Она была семнадцатилетней девчонкой.
She dreamed of places she had never seen.
Она мечтала о местах, которых никогда не видела.
The ink is faded on her skin.
Чернила поблекли на её коже.
Her wrist marks where the trip begins.
Её запястье отмечает, где начинается путешествие.
Chorus
My sleeve kept mountains past their due date.
Мой рукав хранил горы после их срока возврата.
The faded road still crosses my wrist.
Выцветшая дорога всё ещё пересекает моё запястье.
I close the library before the sunset.
Я закрываю библиотеку до заката.
This old tattoo will finish its adventure.
Эта старая татуировка завершит своё приключение.
Bridge
The mountains wait behind the dust.
Горы ждут за пеленой пыли.
The compass rose is dark with rust.
Роза ветров потемнела от ржавчины.
She says the wild is calling yet.
Она говорит, что дикая природа всё ещё зовёт.
Chorus
My sleeve kept mountains past their due date.
Мой рукав хранил горы после их срока возврата.
The faded road still crosses my wrist.
Выцветшая дорога всё ещё пересекает моё запястье.
I close the library before the sunset.
Я закрываю библиотеку до заката.
This old tattoo will finish its adventure.
Эта старая татуировка завершит своё приключение.
