Soul · TWOLODY ORIGINALS
Hearts with Return Addresses
《Hearts with Return Addresses》将英语与韩语结合在同一首歌中，音乐风格为Soul。
歌词与翻译 ↓
英语 ↔ 韩语
关于这首歌
第一组对应歌词是“I recognize the ink upon this page.”和“이 종이 위에 남은 잉크를 알아봐요.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
A pen-pal couple meets after years and admits their real selves differ from their letters. Modern soul, 92 BPM, Rhodes, expressive bass, organic drums, intimate verses and powerful soulful chorus
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse
I recognize the ink upon this page.
이 종이 위에 남은 잉크를 알아봐요.
Your handwriting looks different in the light.
빛 속의 당신 필체는 달라 보여요.
We kept our secrets safe for many years.
우린 수년 동안 비밀을 소중히 간직했죠.
Now the silence feels heavier than before.
이제 침묵이 전보다 더 무겁게 느껴져요.
Chorus
You are not the person in the mail.
당신은 편지 속의 그 사람이 아니네요.
I am not the dream you read.
나도 당신이 읽던 꿈은 아닌걸요.
The paper version felt so real and true.
종이 위의 모습은 정말 실감 나고 진실했죠.
You are not the person in the mail.
당신은 편지 속의 그 사람이 아니네요.
Verse
Your voice has a tone I never heard.
당신의 목소리엔 처음 듣는 어조가 있네요.
My eyes don't shine like my cursive lines.
내 눈은 필기체처럼 빛나지 않고 있죠.
The stamps and envelopes are all we had.
우표와 봉투가 우리가 가진 전부였으니.
Reality is a stranger at the door.
현실은 문 앞에 서 있는 낯선 이방인 같아요.
Chorus
You are not the person in the mail.
당신은 편지 속의 그 사람이 아니네요.
I am not the dream you read.
나도 당신이 읽던 꿈은 아닌걸요.
The paper version felt so real and true.
종이 위의 모습은 정말 실감 나고 진실했죠.
You are not the person in the mail.
당신은 편지 속의 그 사람이 아니네요.
Bridge
Let's burn the script we wrote together.
우리가 같이 쓴 대본은 이제 태워버려요.
Let's look at who stands here today.
오늘 여기 서 있는 서로를 바라봐요.
No more hiding behind the blue ink.
더 이상 파란 잉크 뒤에 숨지 말아요.
This moment is finally starting to breathe.
이 순간이 드디어 숨을 쉬기 시작해요.
Chorus
You are not the person in the mail.
당신은 편지 속의 그 사람이 아니네요.
I am not the dream you read.
나도 당신이 읽던 꿈은 아닌걸요.
The paper version felt so real and true.
종이 위의 모습은 정말 실감 나고 진실했죠.
You are not the person in the mail.
당신은 편지 속의 그 사람이 아니네요.
