Hard rock · TWOLODY ORIGINALS
Break the Polite Silence
《Break the Polite Silence》将英语与葡萄牙语结合在同一首歌中，音乐风格为Hard rock。
歌词与翻译 ↓
英语 ↔ 葡萄牙语
关于这首歌
第一组对应歌词是“The wine is pouring at the table.”和“O vinho é servido na mesa.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
A young woman stops laughing at a cruel joke and changes a family dinner's mood. Melodic hard rock, 124 BPM, heavy distinct riff, expressive clean lead, huge chorus
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse
The wine is pouring at the table.
O vinho é servido na mesa.
They tell a story meant to hurt.
Contam uma história feita para ferir.
Laughter rings out loud and stable.
O riso soa alto e constante.
The joke lands hard; my aunt looks hurt.
A piada é cruel; minha tia parece magoada.
Chorus
Wait until the sound goes cold.
Espere até o som esfriar.
Look them in the eyes today.
Olhe nos olhos deles hoje.
The air feels heavy and old.
O ar parece pesado e velho.
Watch the smiles just fade away.
Veja os sorrisos simplesmente sumirem.
Verse
My brother leans in for the kill.
Meu irmão se inclina para o golpe.
A cruel joke aimed at the weak.
Uma piada cruel contra o fraco.
Suddenly the room grows very still.
De repente a sala fica muito parada.
I refuse to speak what they seek.
Recuso-me a dizer o que buscam.
Chorus
Wait until the sound goes cold.
Espere até o som esfriar.
Look them in the eyes today.
Olhe nos olhos deles hoje.
The air feels heavy and old.
O ar parece pesado e velho.
Watch the smiles just fade away.
Veja os sorrisos simplesmente sumirem.
Bridge
Glass is resting in my hand.
O copo descansa em minha mão.
I will not join the parade.
Eu não vou me unir ao desfile.
Finally I take a stand.
Finalmente eu tomo uma posição.
I pass my aunt the marmalade.
Eu passo a geleia para minha tia.
Chorus
Wait until the sound goes cold.
Espere até o som esfriar.
Look them in the eyes today.
Olhe nos olhos deles hoje.
The air feels heavy and old.
O ar parece pesado e velho.
Watch the smiles just fade away.
Veja os sorrisos simplesmente sumirem.
