Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
The Christmas Tree Leans toward the Door
《The Christmas Tree Leans toward the Door》将捷克语与英语结合在同一首歌中，音乐风格为Pop rock。
歌词与翻译 ↓
捷克语 ↔ 英语
关于这首歌
第一组对应歌词是“Křivý strom a starý kufr.”和“Crooked tree and old suitcase.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
A family braces a crooked Christmas tree with a travel suitcase while welcoming a relative returning after years abroad. Melodic pop rock, 112 BPM, clean electric guitar, live drums. Clear intimate female lead, delicate marimba motif
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse
Křivý strom a starý kufr.
Crooked tree and old suitcase.
Drží kmen, ať nespadne k zemi.
Holding the trunk, preventing the fall.
Jehličí voní chodbou a bytem.
Pine needles scent the hall and flat.
Dveře se otevírají po letech.
Doors are opening after long years.
Chorus
Vítej konečně doma u nás.
Welcome home to us at last.
Vítej konečně doma u nás.
Welcome home to us at last.
Rodina je zase celá.
The family is whole once again.
Verse
Slzy v očích, objetí pevná.
Tears in eyes, tight warm hugs.
Zahraničí je teď daleko pryč.
Foreign lands are now far away.
Chorus
Vítej konečně doma u nás.
Welcome home to us at last.
Stromeček stojí, kufr ho jistí.
The tree stands, suitcase secures it.
Vítej konečně doma u nás.
Welcome home to us at last.
Rodina je zase celá.
The family is whole once again.
Verse
Dneska nikam nemusíš spěchat.
Tonight you do not need to hurry.
Vánoce začaly v tuhle chvíli.
Christmas started at this very moment.
Chorus
Vítej konečně doma u nás.
Welcome home to us at last.
Stromeček stojí, kufr ho jistí.
The tree stands, suitcase secures it.
Vítej konečně doma u nás.
Welcome home to us at last.
Rodina je zase celá.
The family is whole once again.
Outro
Kufr vybalíme až po večeři.
We unpack the suitcase after dinner.
