Indie pop · TWOLODY ORIGINALS
After the Trophy Shop Closes
《After the Trophy Shop Closes》将德语与葡萄牙语结合在同一首歌中，音乐风格为Indie pop。
歌词与翻译 ↓
德语 ↔ 葡萄牙语
关于这首歌
第一组对应歌词是“Ein schweres Jahr geht nun vorbei.”和“Um ano difícil chega ao fim.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
A trophy engraver makes a tiny medal for a cleaner who helped him through a difficult year. Indie pop, 101 BPM, jangly guitar, organic drums, wistful female lead, intimate conversational verses
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse
Ein schweres Jahr geht nun vorbei.
Um ano difícil chega ao fim.
Ich saß im Dunkeln, allein dabei.
Eu estava no escuro, sozinho ali.
Du brachtest mittags ein Brot für mich.
Ao meio-dia você trazia pão para mim.
Chorus
Ein kleiner Orden für dich allein.
Uma pequena medalha só para você.
Ein kleiner Orden für dich allein.
Uma pequena medalha só para você.
Für deinen Tee nach Ladenschluss.
Pelo seu chá depois de fechar a loja.
Verse
Ich graviere Pokale für unbekannte Sieger.
Gravo troféus para vencedores desconhecidos.
Doch wer wird sich bei dir melden?
Mas quem vai procurar por você?
Du hältst die Welt hier sauber.
Você mantém este mundo limpo.
Und bleibst, wenn meine Worte fehlen.
E fica quando me faltam palavras.
Chorus
Ein kleiner Orden für dich allein.
Uma pequena medalha só para você.
Für deinen Tee nach Ladenschluss.
Pelo seu chá depois de fechar a loja.
Ein kleiner Orden für dich allein.
Uma pequena medalha só para você.
Für deinen Tee nach Ladenschluss.
Pelo seu chá depois de fechar a loja.
Verse
Hier ist dein Name ganz klein.
Aqui seu nome está bem pequeno.
Du sollst niemals unsichtbar sein.
Você nunca deve ser invisível.
Ein Metallstück, rund und fein.
Um metal, redondo e fino.
Glück soll nun dein Begleiter sein.
A sorte agora será sua companheira.
Chorus
Ein kleiner Orden für dich allein.
Uma pequena medalha só para você.
Für deinen Tee nach Ladenschluss.
Pelo seu chá depois de fechar a loja.
Ein kleiner Orden für dich allein.
Uma pequena medalha só para você.
Für deinen Tee nach Ladenschluss.
Pelo seu chá depois de fechar a loja.
