Alternative R&B · TWOLODY ORIGINALS
Crushed Velvet Goodbye
《Crushed Velvet Goodbye》将英语与葡萄牙语结合在同一首歌中，音乐风格为Alternative R&B。
歌词与翻译 ↓
英语 ↔ 葡萄牙语
关于这首歌
第一组对应歌词是“I pulled down the heavy red cloth.”和“Eu puxei o pesado tecido vermelho.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
A singer sells her velvet stage curtains after a breakup and uses the money for a train ticket. Alternative R&B, 76 BPM, atmospheric keys, sparse drums, deep bass, intimate clear solo vocal
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse
I pulled down the heavy red cloth.
Eu puxei o pesado tecido vermelho.
The stage is suddenly too wide.
O palco é subitamente largo demais.
He left without a final bow.
Ele partiu sem uma última vênia.
Now these folds belong to someone else.
Agora estas dobras pertencem a outra pessoa.
Chorus
Sold the curtains for a ride.
Vendi as cortinas por uma viagem.
Heading where the tracks go straight.
Indo para onde os trilhos seguem retos.
Sold the curtains for a ride.
Vendi as cortinas por uma viagem.
Those red folds won't drag me back.
Aquelas dobras vermelhas não vão me puxar de volta.
Verse
Cash for memories of the spotlight.
Dinheiro por memórias dos holofotes.
One-way ticket in my cold hand.
Passagem de ida na minha mão fria.
Leaving all the drama on the floor.
Deixando todo o drama no chão.
Chorus
Sold the curtains for a ride.
Vendi as cortinas por uma viagem.
Sold the curtains for a ride.
Vendi as cortinas por uma viagem.
Those red folds won't drag me back.
Aquelas dobras vermelhas não vão me puxar de volta.
Bridge
The engine screams at the sky.
O motor grita para o céu.
No more applause for our lies.
Sem mais aplausos para nossas mentiras.
New air through the open window.
Ar novo pela janela aberta.
Farewell to the dark soft walls.
Adeus às paredes escuras e macias.
Chorus
Sold the curtains for a ride.
Vendi as cortinas por uma viagem.
Those red folds won't drag me back.
Aquelas dobras vermelhas não vão me puxar de volta.
