Opera · TWOLODY ORIGINALS
The Ring in the Ravioli
《The Ring in the Ravioli》将意大利语与西班牙语结合在同一首歌中，音乐风格为Opera。
歌词与翻译 ↓
意大利语 ↔ 西班牙语
关于这首歌
第一组对应歌词是“Il sale cade sopra il piano.”和“La sal cae sobre el mostrador.”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
A nervous cook hides an engagement ring badly, then proposes honestly after a comic kitchen search. Contemporary melodic operatic aria, orchestral strings, harp, expressive solo soprano, precise diction, dramatic original melodic development
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse
Il sale cade sopra il piano.
La sal cae sobre el mostrador.
Tremo mentre chiudo questi ravioli.
Tiemblo mientras cierro estos raviolis.
Nascondo l'oro dentro la farina.
Escondo el oro entre la harina.
Spero che tu non veda niente.
Espero que no veas nada.
Chorus
Dove sarà finito quell’anello?
¿Dónde habrá terminado ese anillo?
Lo cerco tra le pentole calde.
Lo busco entre las ollas calientes.
Amore mio, vuoi stare con me?
Amor mío, ¿quieres estar conmigo?
Amore mio, resta con me.
Amor mío, quédate conmigo.
Verse
Butto via la salsa bruciata.
Tiro la salsa quemada.
Cerco disperato sotto il tavolo.
Busco desesperado bajo la mesa.
Sposto ogni piatto con fatica.
Muevo cada plato con esfuerzo.
Tutto questo casino per te.
Todo este lío por ti.
Chorus
Dove sarà finito quell’anello?
¿Dónde habrá terminado ese anillo?
Lo cerco tra le pentole calde.
Lo busco entre las ollas calientes.
Amore mio, vuoi stare con me?
Amor mío, ¿quieres estar conmigo?
Amore mio, resta con me.
Amor mío, quédate conmigo.
Bridge
Basta cercare in ogni angolo.
Basta de buscar en cada rincón.
Ti guardo e dimentico il piano.
Te miro y olvido el plan.
L'anello brilla ancora nella farina.
El anillo sigue brillando en la harina.
Te lo porgo senza più nascondermi.
Te lo ofrezco sin esconderme más.
Chorus
Dove sarà finito quell’anello?
¿Dónde habrá terminado ese anillo?
Lo cerco tra le pentole calde.
Lo busco entre las ollas calientes.
Amore mio, vuoi stare con me?
Amor mío, ¿quieres estar conmigo?
Amore mio, resta con me.
Amor mío, quédate conmigo.
