Mediterranean pop · TWOLODY ORIGINALS
The Firefighter's First Quiet Day
《The Firefighter's First Quiet Day》将西班牙语与中文结合在同一首歌中，音乐风格为Mediterranean pop。
歌词与翻译 ↓
西班牙语 ↔ 中文
关于这首歌
第一组对应歌词是“La campana no sonó después del desayuno.”和“早餐后铃没有响。”。下方提供两种语言的完整歌词，也可以在播放器中跟随这些短句。
A firefighter struggles to relax on a rare quiet day and learns to accept peace. Contemporary Mediterranean pop, 107 BPM, bouzouki, warm electronic rhythm, acoustic bass, expressive lead
用这首歌学习
逐句收听并对照翻译。使用 Twin 跳转到另一种语言中的对应短句，再用 Echo 在显示译文前回忆其含义。
两种语言，一段旋律。
歌词与翻译
Verse 1
La campana no sonó después del desayuno.
早餐后铃没有响。
Mi casco descansaba sobre el armario.
我的头盔躺在柜子上。
Oí un ruido y dejé la taza a medias.
听到响声，我放下喝了一半的杯子。
Era el vecino preparando una barbacoa.
原来是邻居在准备烧烤。
Chorus
El casco puede guardar un domingo vacío.
头盔可以保存一个空闲的星期天。
La campana tiene derecho a quedarse callada.
铃有权保持沉默。
Mis manos buscan trabajo en el borde de la mesa.
我的手在桌边寻找工作。
Verse 2
Me pidió arreglar el nudo, no salvar el cielo.
她让我修好结，不是拯救天空。
Nos sentamos en el parque sin mirar el teléfono.
我们坐在公园里，没有看电话。
El humo del vecino olía a pimientos.
邻居的烟闻起来像甜椒。
Chorus
El casco puede guardar un domingo vacío.
头盔可以保存一个空闲的星期天。
La campana tiene derecho a quedarse callada.
铃有权保持沉默。
Mis manos buscan trabajo en el borde de la mesa.
我的手在桌边寻找工作。
Tu cometa les ofrece un hilo diferente.
你的风筝给它们一根不同的线。
Outro
La cometa aterrizó sobre una manta amarilla.
风筝落在黄色毯子上。
La taza seguía a medias cuando volvimos.
我们回来时，杯子还是喝了一半。
La calenté sin buscar ninguna sirena.
我把它加热，没有寻找任何警笛。
Mi casco guardó aquel domingo entero.
我的头盔保存了那个完整的星期天。
