Country · TWOLODY ORIGINALS
The Inventor's Daughter
«The Inventor's Daughter» поєднує мови французька та італійська. Музичний жанр — Country.
Текст і переклад ↓
французька ↔ італійська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Ses plans dormaient dans la poussière.» та «I suoi piani dormivano nella polvere.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A daughter finishes her father's strange invention after everyone dismisses it. Melodic country, 104 BPM, acoustic guitar, pedal steel, banjo, warm live drums, distinct storytelling chorus
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
Ses plans dormaient dans la poussière.
I suoi piani dormivano nella polvere.
Le monde riait de ses rêves.
Il mondo rideva dei suoi sogni.
J'ai serré les vis une dernière fois.
Ho stretto le viti un'ultima volta.
La machine s'éveille sous mes mains.
La macchina si sveglia tra le mie mani.
Chorus
Papa, ton heure est enfin venue.
Papà, la tua ora è finalmente arrivata.
Ton invention chante dans la nuit.
La tua invenzione canta nella notte.
Ils disaient que tu étais fou.
Dicevano che tu fossi pazzo.
Regardez ce que nous avons fait.
Guardate cosa abbiamo fatto noi.
Verse
L'huile coule comme du sang neuf.
L'olio scorre come sangue nuovo.
Les engrenages trouvent leur juste place.
Gli ingranaggi trovano il loro posto.
Personne ne croyait en ton génie.
Nessuno credeva nel tuo genio.
Mais moi, je voyais la vérité.
Ma io, io vedevo la verità.
Chorus
Papa, ton heure est enfin venue.
Papà, la tua ora è finalmente arrivata.
Ton invention chante dans la nuit.
La tua invenzione canta nella notte.
Ils disaient que tu étais fou.
Dicevano che tu fossi pazzo.
Regardez ce que nous avons fait.
Guardate cosa abbiamo fatto noi.
Bridge
Un dernier souffle de vapeur bleue.
Un ultimo respiro di vapore blu.
Le futur commence dans ce garage.
Il futuro comincia in questo garage.
Chorus
Ton invention chante dans la nuit.
La tua invenzione canta nella notte.
Ils disaient que tu étais fou.
Dicevano che tu fossi pazzo.
Regardez ce que nous avons fait.
Guardate cosa abbiamo fatto noi.
