Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Bride ditched the Limo
«The Bride ditched the Limo» поєднує мови англійська та французька. Музичний жанр — Soul.
Текст і переклад ↓
англійська ↔ французька
Про пісню
Перші відповідні рядки — «White silk dragging on the rubber floor» та «De la soie blanche traîne sur le sol en caoutchouc». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A bride takes a city bus and meets the strangers who save her wedding day. Modern soul, 92 BPM, Rhodes, expressive bass, organic drums, intimate verses and powerful soulful chorus
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
White silk dragging on the rubber floor
De la soie blanche traîne sur le sol en caoutchouc
Gas station roses and a closed door
Des roses de station-service et une porte fermée
Engine roaring through the morning rain
Le moteur gronde sous la pluie du matin
Lace sleeves soaked in a lot of pain
Des manches en dentelle trempées de douleur
The old man gave his seat away
Le vieux monsieur a cédé sa place
A lady pinned my hair to stay
Une dame a fixé mes cheveux avec grâce
Someone handed me a dry blue coat
Quelqu'un m'a tendu un manteau bleu sec
Small kindness kept the dream afloat
De petites bontés ont maintenu le rêve à flot
Chorus
Strangers moving in a common line
Des inconnus avançant sur une ligne commune
Helping me reach the church on time
M’aidant à atteindre l’église à l’heure
Love found a way on the bus
L'amour a trouvé sa voie dans le bus
Strangers moving in a common line
Des inconnus avançant sur une ligne commune
Verse
The driver bypassed the heavy square
Le chauffeur a contourné la place encombrée
Checking the mirror to see I’m there
Vérifiant dans le miroir si j'y étais
They cheered when I stood to leave
Ils ont applaudi quand je me suis levée
Gave me a reason to believe
Ils m'ont donné une raison d'y croire
Chorus
Strangers moving in a common line
Des inconnus avançant sur une ligne commune
Helping me reach the church on time
M’aidant à atteindre l’église à l’heure
Love found a way on the bus
L'amour a trouvé sa voie dans le bus
Bridge
No limousine, no shiny black car
Pas de limousine, pas de voiture noire brillante
These strangers gave my story a new start
Ces inconnus ont donné un nouveau départ à mon histoire
Chorus
Strangers moving in a common line
Des inconnus avançant sur une ligne commune
Helping me reach the church on time
M’aidant à atteindre l’église à l’heure
Love found a way on the bus
L'amour a trouvé sa voie dans le bus
Strangers moving in a common line
Des inconnus avançant sur une ligne commune
