Country rock · TWOLODY ORIGINALS
The Name-Day of the Ferry Engineer
«The Name-Day of the Ferry Engineer» поєднує мови італійська та португальська. Музичний жанр — Country rock.
Текст і переклад ↓
італійська ↔ португальська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Il motore respira piano.» та «O motor respira devagar.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A ferry engineer receives a name-day cake shaped like the boat she kept running. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
Il motore respira piano.
O motor respira devagar.
Olio sulle mani sporche.
Óleo nas mãos sujas.
Il metallo brilla oggi.
O metal brilha hoje.
Lei attraversa la laguna.
Ela atravessa a laguna.
Chorus
Buon onomastico, mia cara.
Feliz onomástico, querida.
Questa barca è di zucchero.
Este barco é de açúcar.
Onde dolci nel piatto.
Ondas doces no prato.
Buon onomastico, mia cara.
Feliz onomástico, querida.
Verse
Pistoni fatti di panna.
Pistões feitos de natas.
Vapore bianco nel porto.
Vapor branco no porto.
Tredici anni di navigazione.
Treze anos de navegação.
Niente fumo, solo glassa.
Sem fumo, apenas glacê.
Chorus
Buon onomastico, mia cara.
Feliz onomástico, querida.
Questa barca è di zucchero.
Este barco é de açúcar.
Onde dolci nel piatto.
Ondas doces no prato.
Buon onomastico, mia cara.
Feliz onomástico, querida.
Outro
Il traghetto festeggia te.
A balsa festeja você.
Mangia un pezzo di prua.
Come um pedaço da proa.
Tutto è calmo ora.
Tudo está calmo agora.
