Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
Poslední směna v kině
«Poslední směna v kině» поєднує мови чеська та англійська. Музичний жанр — Acoustic pop.
Текст і переклад ↓
чеська ↔ англійська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Prach na čočce.» та «Dust on the lens.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A projectionist screens her childhood film alone before an old cinema closes. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
Prach na čočce.
Dust on the lens.
Těžké opony se zavírají.
Heavy curtains close.
Poslední cívka se točí.
The last reel spins.
Světlo je jemné.
The light is soft.
Modré šaty ve větru.
Blue dress in the wind.
Běžím vysokou trávou.
Running through the tall grass.
Můj otec drží kameru.
My father holds the camera.
Léto nikdy nekončí.
Summer never ends.
Chorus
Pusť to ještě jednou.
Play it one more time.
Duchové na plátně.
Ghosts on the screen.
Dívka, kterou jsem byla.
The girl I was.
Pusť to ještě jednou.
Play it one more time.
Bridge
Sedadla jsou teď prázdná.
The seats are empty now.
Kino se noří do tmy.
The cinema goes dark.
Zamykám ty těžké dveře.
I lock the heavy door.
Nechávám minulost za sebou.
I leave the past behind.
Chorus
Pusť to ještě jednou.
Play it one more time.
Duchové na plátně.
Ghosts on the screen.
Dívka, kterou jsem byla.
The girl I was.
Pusť to ještě jednou.
Play it one more time.
