Soul · TWOLODY ORIGINALS
One Candle for the Snowplow Driver
«One Candle for the Snowplow Driver» поєднує мови іспанська та португальська. Музичний жанр — Soul.
Текст і переклад ↓
іспанська ↔ португальська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «La nieve cubre todo el valle.» та «A neve cobre todo o vale.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A village saves one Christmas candle for the driver clearing its only road. Modern festive soul, 90 BPM, Rhodes, live bass, warm strings, subtle sleigh bells, tender clear tenor, original uplifting melodic hook
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
La nieve cubre todo el valle.
A neve cobre todo o vale.
El camino blanco se perdió.
O caminho branco se perdeu.
Esperamos el ruido del motor.
Esperamos o ruído do motor.
Él viene a abrir el paso.
Ele vem abrir o passo.
Chorus
Guardamos una vela para él.
Guardamos uma vela para ele.
Luz pequeña en la oscuridad.
Luz pequena na escuridão.
Una luz para el conductor.
Uma luz para o condutor.
Guardamos una vela para él.
Guardamos uma vela para ele.
Verse
El frío cala en los huesos.
O frio gela até os ossos.
Nadie puede salir de aquí.
Ninguém pode sair daqui.
Su máquina ruge a lo lejos.
Sua máquina ruge ao longe.
Ya casi llega a la aldea.
Já quase chega à aldeia.
Chorus
Guardamos una vela para él.
Guardamos uma vela para ele.
Luz pequeña en la oscuridad.
Luz pequena na escuridão.
Una luz para el conductor.
Uma luz para o condutor.
Guardamos una vela para él.
Guardamos uma vela para ele.
Verse
Al fin vemos los faros.
Enfim vemos os faróis.
El cristal brilla en la ventana.
O vidro brilha na janela.
Nuestra mecha guía su mano.
Nosso pavio guia sua mão.
Chorus
Guardamos una vela para él.
Guardamos uma vela para ele.
Luz pequeña en la oscuridad.
Luz pequena na escuridão.
Una luz para el conductor.
Uma luz para o condutor.
Guardamos una vela para él.
Guardamos uma vela para ele.
