Funk · TWOLODY ORIGINALS
The Tailor's Birthday Cape
«The Tailor's Birthday Cape» поєднує мови чеська та іспанська. Музичний жанр — Funk.
Текст і переклад ↓
чеська ↔ іспанська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Starý mistr tiše spí.» та «El viejo maestro duerme tranquilo.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
Apprentices sew an outrageous birthday cape for their stern but loving tailor. Contemporary melodic funk, 112 BPM, tight live bass, bright rhythm guitar, warm brass, articulate solo voice, memorable original refrain
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
Starý mistr tiše spí.
El viejo maestro duerme tranquilo.
Jehly v kůži teď tančí.
Las agujas bailan en cuero.
Šijeme tajně celou noc.
Cosemos en secreto toda la noche.
Látka je tmavá jako noc.
La tela es oscura como la noche.
Chorus
Plášť pro krále naší dílny.
Una capa para el rey del taller.
Zlatá nit a rudý samet.
Hilo de oro, terciopelo rojo.
Plášť pro krále naší dílny.
Una capa para el rey del taller.
Láska skrytá v každém stehu.
Amor oculto en cada puntada.
Verse
Přísný pohled, moudrá tvář.
Mirada severa, cara sabia.
Všechny chyby hned vidí.
Ve todos los errores enseguida.
Dnes mu dáme tento dar.
Hoy le damos este regalo.
Mistr má dnes narozeniny.
Hoy es el cumpleaños del maestro.
Chorus
Zlatá nit a rudý samet.
Hilo de oro, terciopelo rojo.
Plášť pro krále naší dílny.
Una capa para el rey del taller.
Láska skrytá v každém stehu.
Amor oculto en cada puntada.
Bridge
Nůžky stříhají ten strach.
Las tijeras cortan ese miedo.
Učedníci tvoří velkou věc.
Aprendices crean algo grande.
Barvy křičí do ticha.
Los colores gritan al silencio.
Chorus
Plášť pro krále naší dílny.
Una capa para el rey del taller.
Zlatá nit a rudý samet.
Hilo de oro, terciopelo rojo.
Plášť pro krále naší dílny.
Una capa para el rey del taller.
Láska skrytá v každém stehu.
Amor oculto en cada puntada.
