Indie pop · TWOLODY ORIGINALS
Spare Keys after the Storm
«Spare Keys after the Storm» поєднує мови французька та англійська. Музичний жанр — Indie pop.
Текст і переклад ↓
французька ↔ англійська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «La tempête est passée.» та «The storm has passed.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A musician gives his new partner a spare key after they weather their first fight. Indie pop, 101 BPM, jangly guitar, organic drums, wistful female lead, intimate conversational verses
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
La tempête est passée.
The storm has passed.
On a survécu au pire.
We survived the worst.
Ton regard est plus doux.
Your look is softer now.
Le calme après l'orage.
Calm after the storm.
Chorus
Ces clés reposent dans ta paume.
These keys rest in your palm.
Ma guitare attend près de l'entrée.
My guitar waits beside the entrance.
Nous franchissons le seuil sans nous défendre.
We cross the threshold without defending ourselves.
Le vent ne choisira plus ton abri.
The wind will no longer choose your shelter.
Verse
J'ai posé ma guitare.
I put my guitar down.
On a parlé de notre dispute.
We talked about our argument.
Ne pars plus dans le froid.
Don't leave in the cold.
La porte reste ouverte.
The door stays open.
Chorus
Ces clés reposent dans ta paume.
These keys rest in your palm.
Ma guitare attend près de l'entrée.
My guitar waits beside the entrance.
Nous franchissons le seuil sans nous défendre.
We cross the threshold without defending ourselves.
Le vent ne choisira plus ton abri.
The wind will no longer choose your shelter.
Bridge
Un nouveau départ.
A brand new start.
La confiance revient.
Trust is coming back.
C'est à nous deux.
It belongs to us.
Gardons cette lumière.
Let us keep this light.
Chorus
Ces clés reposent dans ta paume.
These keys rest in your palm.
Ma guitare attend près de l'entrée.
My guitar waits beside the entrance.
Nous franchissons le seuil sans nous défendre.
We cross the threshold without defending ourselves.
Le vent ne choisira plus ton abri.
The wind will no longer choose your shelter.
