Dream pop · TWOLODY ORIGINALS
The Cardboard Astronaut
«The Cardboard Astronaut» поєднує мови французька та англійська. Музичний жанр — Dream pop.
Текст і переклад ↓
французька ↔ англійська
Про пісню
Перші відповідні рядки — «Je suis assise par terre.» та «I am sitting on the floor.». Нижче прочитай повний текст обома мовами й стеж за фразами у програвачі.
A child builds a cardboard space suit for her father returning from a long sea voyage. Dream pop, 93 BPM, shimmering original guitar chords, soft synth pads, close articulate female lead, expansive melodic refrain
Навчайся з цією піснею
Слухай кожен рядок і порівнюй переклад. Twin перемикає на ту саму фразу іншою мовою; Echo допомагає згадати значення перед показом перекладу.
Дві мови. Одна мелодія.
Текст і переклад
Verse
Je suis assise par terre.
I am sitting on the floor.
Je découpe des étoiles dans une boîte.
I cut stars out of a box.
J'attends les cloches du port.
I wait for the harbor bells.
Je vérifie chaque horloge de la cuisine.
I check every kitchen clock.
Chorus
Mon casque en carton attend près du quai.
My cardboard helmet waits beside the dock.
Mon casque en carton attend près du quai.
My cardboard helmet waits beside the dock.
J'ai fait un costume pour l'espace.
I made a suit for outer space.
Il te gardera en sécurité partout.
It will keep you safe in any place.
Verse
Le ruban adhésif gris ferme les coutures.
Gray duct tape seals the seams.
Je dessine des boutons pour ton air.
I draw buttons for your air.
L'océan est une obscurité solitaire.
The ocean is a lonely dark.
Je t'y attendrai.
I will meet you waiting there.
Chorus
Mon casque en carton attend près du quai.
My cardboard helmet waits beside the dock.
Mon casque en carton attend près du quai.
My cardboard helmet waits beside the dock.
J'ai fait un costume pour l'espace.
I made a suit for outer space.
Il te gardera en sécurité partout.
It will keep you safe in any place.
Bridge
Enlève le sel et l'écume.
Take off the salt and foam.
Mets le ciel en carton.
Put on the cardboard sky.
Tu as voyagé bien trop loin.
You traveled way too far.
Maintenant reste là où c'est sec.
Now stay where it is dry.
Chorus
Mon casque en carton attend près du quai.
My cardboard helmet waits beside the dock.
Mon casque en carton attend près du quai.
My cardboard helmet waits beside the dock.
J'ai fait un costume pour l'espace.
I made a suit for outer space.
Il te gardera en sécurité partout.
It will keep you safe in any place.
